GRC
καταντικρύ
JSON
Bailly
κατ·αντικρύ [ῠ] adv. :
1 droit en bas de, gén. OD. 10, 559 ; 11, 64 ;
2 droit en face, THC. 7, 57, etc. ; en face de, gén. XÉN. Hell. 4, 8, 5 ; AR. Eccl. 87 ; dat. DC. 60, 26 ; ἐν τῷ κ. PLAT. Euthyd. 274 c, en face ; ἐκ τοῦ κ. PLAT. Rsp. 515 b, du côté opposé ; πρὸς τὸ κ. POL. 4, 39, 6, vers la région opposée ; avec mouv. εἰς τὸ κ. PLAT. Lys. 207 a, (aller) du côté opposé.
1 droit en bas de, gén. OD. 10, 559 ; 11, 64 ;
2 droit en face, THC. 7, 57, etc. ; en face de, gén. XÉN. Hell. 4, 8, 5 ; AR. Eccl. 87 ; dat. DC. 60, 26 ; ἐν τῷ κ. PLAT. Euthyd. 274 c, en face ; ἐκ τοῦ κ. PLAT. Rsp. 515 b, du côté opposé ; πρὸς τὸ κ. POL. 4, 39, 6, vers la région opposée ; avec mouv. εἰς τὸ κ. PLAT. Lys. 207 a, (aller) du côté opposé.
➳ [ῡ] à l’arsis, OD. ll. cc. Dans les inscr. att. seul. la forme καταντροκύ, CIA. 2, 1054, 88 (347 av. J.C.) ; cf. ἀπαντροκύ ; v. Meisterh. p. 62 et 173, 2.
Étym. cf. καταντικρύς.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Prep. c. gen., straight down from, καταντικρὺ τέγεος πέσε Od. 10.559, cf. 11.64. in Att., = Homeric ἀντικρύ, over against, right opposite, πρυτάνεων καταντικρύ Ar. Ec. 87; τὰ κ. Κυθήρων the parts opposite Cythera, Th. 7.26, cf. X. HG 4.8.5; κ. ᾗ… ἐξέπεσεν exactly opposite to the point at which…, dub.l. in Pl. Phd. 112d; c. dat., κ. τῇ θέσει Arist. Mete. 356a10; τῷ ἡλίῳ D.C. 60.26. Adv. of Place, right opposite, ἡ ἤπειρος ἡ κ. Th. 1.136; ἐν τῷ κ. προσστῆναί τινι Pl. Euthd. 274c, cf. Prt. 315c; τὸ κ. αὐτῶν τοῦ σπηλαίου Id. R. 515a; ἐκ τοῦ κ. from the opposite side, ib. b; κ. ὁρᾶν look right in the face, Id. Chrm. 169c; ἐπὶ τὸ κ. in the opposite direction, Arist. HA 528b10 (but εἰς τὸ κ. towards the opposite end, Pl. Phd. 72b); πρὸς τὸ κ. κείμενος Plb. 4.39.6.
in opposition, to the contrary, κατὰ τὴν κ. ἢ ὡς Γλαύκων λέγει Arist. Po. 1461a35.
straight forward, Id. HA 591b24; opp. πλάγια, Pl. Tht. 194b.
outright, downright, Th. 7.57 (nisi leg. καὶ ἄντικρυς)· παραβάλλειν… μὴ κ. Arist. Rh. 1419b36. [On the quantity v. ἀντικρύ ; the form καταντροκύ is found in Att. Inscrr., IG2². 1668.88.]
in opposition, to the contrary, κατὰ τὴν κ. ἢ ὡς Γλαύκων λέγει Arist. Po. 1461a35.
straight forward, Id. HA 591b24; opp. πλάγια, Pl. Tht. 194b.
outright, downright, Th. 7.57 (nisi leg. καὶ ἄντικρυς)· παραβάλλειν… μὴ κ. Arist. Rh. 1419b36. [On the quantity v. ἀντικρύ ; the form καταντροκύ is found in Att. Inscrr., IG2². 1668.88.]
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
gerade gegenüber ; τινί, Thuc. 7.57 u. öfter ; εἰς τὸ κατ. ἀποχωρήσαντες Plat. Lys. 207a, öfter ; Σηστὸν κατ. ὄντα Ἀβύδου Xen. Hell. 4.8.5 ; Eubul. Ath. XI.473d.
Bei Hom., καταντικρὺ τέγεος πέσεν Od. 10.559, vgl. 11.64, entspricht es dem ἄψορρον καταβῆναι, Elpenor vergaß zurück die Treppe hinunter zu gehen, ging geradeaus u. stürzte vom Dach hinab.
Bei DC. 57.7 u. Aristaen. 2.5 steht καταντικρύς ; vgl. Phryn. 443.
[Bei Hom. ist des Verses wegen υ lang.]
Bei Hom., καταντικρὺ τέγεος πέσεν Od. 10.559, vgl. 11.64, entspricht es dem ἄψορρον καταβῆναι, Elpenor vergaß zurück die Treppe hinunter zu gehen, ging geradeaus u. stürzte vom Dach hinab.
Bei DC. 57.7 u. Aristaen. 2.5 steht καταντικρύς ; vgl. Phryn. 443.
[Bei Hom. ist des Verses wegen υ lang.]
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
