GRC
καταναλίσκω
JSON
Bailly
κατ·αναλίσκω (f. -αναλώσω) [ᾰνᾱ]
1 dépenser, consumer, perdre, acc. XÉN. Mem. 1, 2, 22 ; PLAT. Tim. 36 b ; τι εἴς τι, PLAT. Phæd. 72 d ; ISOCR. 201 b ; ISTER (ATH. 345 d) ; τί τινι, DS. 17, 108, une chose en vue d’une autre ; fig. τὸ πλεῖστον τοῦ βίου ἔν τινι, EL. V.H. 3, 13, la plus grande partie de sa vie à qqe ch. ; particul. en parl. de nourriture, dévorer, manger, APD. 1, 5, 3 ; AGATHARCH. (PHOT. Bibl. p. 460, 1) ;
2 dispenser, d’où répartir, digérer (de la nourriture) PLUT. M. 160 ; d’où au pass. se répartir : εἰς τὸ σῶμα, ARSTT. G.A. 4, 4, 20, dans le corps.
1 dépenser, consumer, perdre, acc. XÉN. Mem. 1, 2, 22 ; PLAT. Tim. 36 b ; τι εἴς τι, PLAT. Phæd. 72 d ; ISOCR. 201 b ; ISTER (ATH. 345 d) ; τί τινι, DS. 17, 108, une chose en vue d’une autre ; fig. τὸ πλεῖστον τοῦ βίου ἔν τινι, EL. V.H. 3, 13, la plus grande partie de sa vie à qqe ch. ; particul. en parl. de nourriture, dévorer, manger, APD. 1, 5, 3 ; AGATHARCH. (PHOT. Bibl. p. 460, 1) ;
2 dispenser, d’où répartir, digérer (de la nourriture) PLUT. M. 160 ; d’où au pass. se répartir : εἰς τὸ σῶμα, ARSTT. G.A. 4, 4, 20, dans le corps.
➳ Impf. κατανάλισκον, ISOCR. 5 e ; ao. κατηνάλωσα, ISOCR. 201 b ; pl.q.pf. 3 sg. κατανηλώκει, PLAT. Tim. 36 b ; pass. pf. κατηνάλωμαι, ISOCR. 33.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
impf. -ανάλισκον Isoc. 1.18; plpf. -ανηλώκει (intr.) Pl. Ti. 36b; but aor. -ηνάλωσα Isoc. 9.60; — Pass., aor. -αναλωθῆναι Pl. Phd. 72d; subj. -αναλωθῇ Hp. Epid. 2.4.1; indic. -ηναλώθησαν ib. 2; pf. -ανήλωμαι Isoc. 3.31 codd. ; inf. κατηναλῶσθαι Plu. 2.112a: — use up, spend, lavish, χρήματα X. Mem. 1.2.22; εἴς τι upon a thing, εἰς τὴν στρατείαν τάλαντα μύρια Isoc. 9.60; τὴν σχολὴν εἰς φιληκοΐαν Id. 1.18; τὰς δυνάμεις εἰς τὰ ἄλογα Pl. Prt. 321c; τέσσαρας μνᾶς εἰς ὀψοφαγίαν Ister ap. Ath. 8.345d; of space in a treatise, Phld. Herc. 1508.10; also κ. πολλὰ ἡδοναῖς D.S. 17.108; τὸ πλεῖστον τοῦ βίου ἐν ὁμιλίᾳ Ael. VH 3.13; — Pass., with plpf. Act., to be lavished, Pl. Ti. l.c. ; εἴς τι Id. Phd. l.c. ; πάσας [τιμὰς] κατηναλῶσθαι ἄλλοις Plu. l.c. consume, τὴν τροφήν Arist. GA 763a13, Plu. 2.160b; devour fuel, of fire, Arist. Juv. 469b29; later, eat, [ἰχθύν] Agatharch. 109; [ῥοιᾶς κόκκον] Apollod. 1.5.3; — Pass., ἡ τροφὴ κ. εἰς τὴν αὔξησιν, εἰς τὸ σῶμα, Arist. GA 771a28, 725b31, cf. Hp. VM 11; ἐπιστήμη οὐ κ. ὑπὸ πόνων Andronic. Rhod. p. 578 M.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
[νᾱ], (ἀναλίσκω), verwenden, vertun, verbrauchen ; τὸ μιχθὲν ἤδη πᾶν κατανηλώκει Plat. Tim. 36b ; τίς μηχανὴ μὴ οὐχὶ πάντα καταναλωθῆναι εἰς τὸ τεθνάναι Phaed. 72d ; σχολὴν εἰς φιληκοΐαν κατανάλισκε Isocr. 1.18 ; εἰς τὴν στρατείαν τάλαντα μύρια κατηνάλωσε 9.60 ; καταναλώσαντες χρήματα Xen. Mem. 1.2.22 ; τέτταρας μνᾶς εἰς ὀψοφαγίαν Ath. VIII.345d ; Plut. Alex. 5 ; πολλὰ ἡδοναῖς DS. 17.108. – Vom Verdauen der Speisen, Plut. sept. sap. conv. 16.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
κατ-αν-αλίσκω
[in LXX chiefly forאָכַל ;]
__1. to use up, spend.
__2. to consume: of fire, ptcp., Heb.12:29 (LXX).†
(AS)
[in LXX chiefly forאָכַל ;]
__1. to use up, spend.
__2. to consume: of fire, ptcp., Heb.12:29 (LXX).†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
