Bailly
κατ·αναγκάζω [ᾰν] contraindre, d’où :
I propr. contraindre, forcer : τινὰ πρός τι, TH. C.P. 1, 16, 11, qqn à qqe ch. ; τινά avec un inf. IS. 67, 22, qqn à faire, etc. ;
II violenter, d’où :
1 maintenir de force : δεσμοῖς, EUR. Bacch. 643, avec des liens ;
2 torturer, acc. LUC. Nec. 4 ;
3 remboîter un membre luxé, HPC. 758 f, etc.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
force back, esp. of dislocated or fractured limbs, force them into their place, Hp. Fract. 8, al.
overpower by force, constrain, δεσμοῖς ἦν κατηναγκασμένος E. Ba. 643; κ. τὸ σῶμα torture, Luc. Nec. 4.
coerce, τινὰ ἐς ξυμμαχίαν Th. 4.77; τινά τι Luc. Laps. 8; τινὰ ποιεῖν τι Is. 7.38, cf. PGen. 49.24 (iv AD); — Pass., ὅσα καταναγκάζεται πρὸς μικρότητα καὶ μέγεθος Thphr. CP 1.16.11; κινήσεις τινὲς ὑπὸ φαρμάκων καταναγκάζονται Gal. 6.150; κατηναγκασμένος necessary, inevitable, ὁμολογούμενον καὶ κ. ἅπασι Plb. 3.4.3, cf. A.D. Synt. 43.1, al. ; αἱ καταναγκασμέναι ὑπηρεσίαι τοῦ βίου Ph. Fr. 101 H.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)