Bailly
κατα·μηλόω-ῶ, enfoncer une sonde, d’où s’enfoncer les doigts dans la bouche pour se faire vomir, PHRYN. COM. 2-1, 604, 9 Mein. ; fig. κημὸν κ. AR. Eq. 1150, enfoncer comme une sonde (dans la bouche d’un concussionnaire, pour lui faire rendre gorge) la boîte aux votes d’un juge.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
put in the probe, so as to sound wounds, Suid., Phot., etc. ; or to produce vomiting, ἔμει καταμηλῶν Phryn.Com. 62; metaph, κημὸν κ.
use the funnel of the ballot-jar as a probe, i.e.
make a peculator disgorge what he has stolen, Ar. Eq. 1150 (lyr.). κ. τὰ ἔρια plunge them into dyestuff, Poll. 7.169.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)