κατα·κόπτω (f. -κόψω) :
   I abattre ou enlever en coupant :
      1 couper (des branches d’arbre), ébrancher, TH. H.P. 3, 15 ; C.P. 2, 15, 4 ;
      2 enlever à l’emporte-pièce, d’où frapper avec un coin, frapper en forme de monnaie : χρυσίον, HDT. 3, 96, frapper de la monnaie d’or ; τὸν θρόνον ὄντα ἀργυροῦν, XÉN. Hell. 1, 5, 3, frapper sur une monnaie un trône en argent ;
   II couper en morceaux : κρέα, PLAT. Euthyd. 301 c, des viandes ; p. suite, mettre en pièces :
      1 en parl. de choses : ἀγάλματα, DS. 16, 57, briser des statues ; στεφάνους, DÉM. 615, 16, mettre des couronnes en pièces ; ἔρια κατακοπτόμενα, AR. Lys. 730, laine mangée (aux vers) ;
      2 en parl. de pers. mettre en pièces, détruire (une armée) XÉN. An. 1, 2, 25, etc. ; en parl. d’animaux, HDT. 2, 42 ; en parl. d’une seule pers. tuer, faire périr, HDT. 1, 73 ; XÉN. Hell. 4, 8, 30 ; ANAXIPP. (ATH. 404 b) ;
      3 fig. κ. τὴν ἀρχήν, PLUT. Demetr. 30 ; τὸ γαῦρον, PLUT. M. 762 f, briser la puissance, l’orgueil ;
      4 t. de rhét. σύνθεσις κατακεκομμένη, D. PHAL. 4, composition hachée, formée de petites phrases non liées.

cut down, fell, of trees, in Pass., Thphr. HP 3.15.1, CP 2.15.4, etc.
cut in pieces, cut up, Hdt. 1.48, 73, 2.42, Ar. Av. 1688 (Pass.), etc. ; κρέα Pl. Euthd. 301c; κατακοπείς cut in pieces, Hdt. 8.92.
cut down, massacre, butcher, Id. 6.75, Th. 7.29; — Pass., ὥσπερ βόες κατεκόπησαν Phld. Rh. 1.235S. in a military sense, cut in pieces, ΄cut up΄, τὴν μόραν D. 13.22; — Pass., κατακοπῆναι X. An. 1.2.25; κατακεκόψεσθαι ib. 1.5.16. κ. πληγαῖς τινα PLips. 37.20 (iv AD), etc. generally, break in pieces, destroy, στεφάνους D. 22.70; κέραμον Plb. 5.25.3; ἔρια ὑπὸ τῶν σέων κατακοπτόμενα fretted in pieces, Ar. Lys. 730, cf. Luc. Ind. 1; metaph, κ. τὴν ἀρχήν Plu. Demetr. 30; κατακέκοπταί οἱ τὸ τῆς ψυχῆς γαῦρον Id. 2.762f; κατεκόπημεν ἄν we should have been made mince-meat of, Pl.Com. 35.
weary, bore, Anaxipp. 1.23, Men. Sam. 70, 77. Rhet., λέξις κατακεκομμένη ΄staccato΄, jerky composition, Demetr. Eloc. 4. in Med., μαστοὺς κατεκόψατο, in vehement grief, Epigr.Gr. 316 (Smyrna).
strike with a die, coin bullion into money, Hdt. 3.96; τὸν θρόνον ὄντα ἀργυροῦν X. HG 1.5.3; τὰς χρυσᾶς πλίνθους εἰς νόμισμα D.S. 16.56, cf. Demetr. Eloc. 281, Lib. Or. 14.45.

nieder-, zusammenhauen, töten ; Her. 1.73 ; Xen. Hell. 4.8.30 ; κατακοπῆναι An. 1.2.25 ; κατακεκόψεσθαι 1.5.16 ; Thuc. 7.29, vgl. 4.128 ; Folgde überall ; übertr., wie unser »Einen tot machen«, Anaxipp. Ath. VIII.404b ; – schlachten, κατεκόπησαν Ar. Av. 1686 ; κριὸν κατακόψαι καὶ ἀποδεῖραι Her. 2.42 ; Theocr. 14.14. – Zerschneiden, zernagen ; ἔρια ὑπὸ τῶν σέων κατακοπτόμενα Ar. Lys. 730 ; στεφάνους, τὰ πομπεῖα, Dem. 24.161, 178 ; zerschlagen, τὰ ἀγάλματα DS. 16.57 ; τὸν κέραμον Pol. 5.25.3 ; übertr., τὸ θράσος ἐκκέκλασται καὶ κατακέκοπται Plut. amator. 18 ; – χρυσίον, ausprägen, Geld schlagen, Her. 3.96, woran man auch Xen. Hell. 1.5.3 denken kann ; τὰς χρυσᾶς πλίνθους κατέκοψεν εἰς νόμισμα DS. 16.56.
Med. eigtl. sich schlagen, τινά, ihn betrauern, Sp. Vgl. κόπτω.

κατα-κόπτω
[in LXX for נָכָה hi., כָּתַת pi., etc. ;]
to cut up, cut in pieces (cf. Isa.27:9, Jer.21:7, 2Ch.34:7): ἑαυτὸν λίθοις, Mrk.5:5.†
(AS)