κατα·γίγνομαι (f. καταγενήσομαι, ao.2 κατεγενόμην, etc.) :
      1 résider, être établi ou fixé : ἐν τόπῳ, DÉM. 521 fin ; TÉLÈS (STOB. 40, 8) dans un lieu ; fig. s’occuper, être occupé : ἔν τινι, POL. 32, 15, 6 ; DL. 6, 70 ; περί τι, ARR. Epict. 3, 2, 6 ; PTOL. Geogr. 1, 1 ; περί τινος, GAL. 12, 14, à qqe ch. ;
      2 avec mouv. εἰς βυθόν, PLUT. M. 943 c, descendre ou pénétrer au fond.

➳ Réc. καταγίνομαι, PLUT. M. 943 c, etc. ; DL. 6, 70 ; DYSC. Synt. 229, 15, etc. ; GAL. 12, 14, etc.

Ion. and later καταγίνομαι [ι], abide, dwell, ἐν [Χρυσοχοείῳ] Test. ap. D. 21.22, cf. Teles p. 27 H., PMagd. 9.3 (iii BC), LXX Ex. 10.23, OGI 666.14 (Egypt, i AD), etc.
busy oneself about, be concerned with a thing, ἔν τινι Plb. 31.29.6; ἐν ἀριθμοῖς καὶ προσώποις A.D. Synt. 226.28 (but κ. ἐν δοτικῇ to be constructed with the dative case, 298.10); ὑφ’ ὧν καὶ δι’ ὧν καὶ περὶ ὧν τὸ χειρουργικὸν μέρος τῆς τέχνης καταγίνεται Gal. 18(2).667; περί τι Phld. Mus. p. 40K., Arr. Epict. 3.2.6; περὶ τὸ ποιὸν μᾶλλον ἢ τὸ ποσόν Ptol. Geog. 1.1.4, cf. S.E. M. 4.1; τὴν γεωμετρίαν οὐ περὶ μεγέθη ἀλλὰ περὶ ποιότητα κ. Plot. 6.3.14; εἴς τι A.D. Synt. 298.21; πρός τι ib. 280.15; πρὸς τὸ οἴκοι ἐνδιατρίβειν Agatharch. 101. = διάγω ΙΙ. 2, οὕτω, ἐν τρυφῇ, Id. 40, 101.

(γίγνομαι), später καταγίνομαι, sich aufhalten, verweilen ; ἔχω χρυσοχοεῖον, ἐν ᾧ καταγίγνομαι καὶ ἐργάζομαι Dem. 21.22 ; Sp.; auch εἴς τι, wohin kommen, z.B. εἰς βυθόν Plut. fac. orb. lun. 28 ; wie versari, sich mit Etwas beschäftigen, ἔν τινι, Pol. 32.15.6 ; DL. 6.70 u. öfter bei Sp.; auch περί τι, S.Emp. adv. arithm. 1.