οος, οον :
      1 qui écoute (des leçons) gén. PLAT. Ax. 365 b ;
      2 qui espionne, espion, HDT. 1, 100 ; DC. 42, 17 ;
      3 qui prête l’oreille à, dat. ANTH. 6, 199 ; docile, obéissant à, gén. PLAT. Men. 71 e, Rsp. 562 d, etc. ; dat. PLAT. Rsp. 499 b ; abs. SOPH. Ant. 642 ;
      4 p. suite, soumis à, sujet de : τινος, HDT. 1, 72, etc. ; τινι, HDT. 3, 38, de qqn ; abs. HDT. 7, 155 ; subst. οἱ κατήκοντες, HDT. 1, 100, les sujets.

Étym. κατακούω.

ον, (< κατακούω) hearing, τῶν εἴ τίς ἐστιν… κατήκοος if any has heard tidings of them, S. Ichn. 77; listening to, κ. λόγων student of philosophy, Pl. Ax. 365b.
spy, eavesdropper, κατάσκοποι καὶ κ. Hdt. 1.100, D.C. 42.17.
hearkening to, obedient, Hdt. 7.155, S. Ant. 642; τινος to another, Μήδων, Περσέων κ., Hdt. 1.72, 143, al. ; τὰ παραθαλάσσια… Περσέων κ. ἐποίεε Id. 5.10; κ. τοῦ κοσμητοῦ IG2². 1011.20; τὸ ἐπιθυμητικὸν κ. [τοῦ λόγου] Arist. EN 1102b31; c. dat., Κροίσῳ κ. Hdt. 1.141, cf. 3.88; τῇ πόλει κ. γενέσθαι Pl. R. 499b.
giving ear to, εὐχωλῇσι AP 6.199 (Antiphil.).

1) behorchend, als Verräter, Spion ; Her. 1.100 ; κατάσκοποι καὶ κατήκοοι DC. 42.17.
2) darauf hörend, gehorchend ; Soph. Ant. 638 ; τινός, Plat. Men. 71e, Rep. VIII.562d ; τινί, VI.499b ; unterworfen, Untertan, ἔσαν οὗτοι μήδων κατήκοοι Her. 1.72 ; Κροίσῳ ἔσαν κατήκοοι 1.141.
3) erhörend, εὐχωλῇσι Antiphil. 5 (VI.199); übh. hörend, κατήκοος λόγων, der Hörer, Plat. Ax. 365b.