GRC
κασαλβάζω
JSON
Bailly
[κᾰ]
1 intr. se conduire comme une courtisane, HERMIPP. (SCH.-AR. Vesp. 1164) ;
2 tr. traiter comme une courtisane, se moquer de, AR. Eq. 355.
1 intr. se conduire comme une courtisane, HERMIPP. (SCH.-AR. Vesp. 1164) ;
2 tr. traiter comme une courtisane, se moquer de, AR. Eq. 355.
Étym. κασαλϐάς.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
behave like a strumpet, Hermipp.Com. 71. c. acc., κ. τοὺς στρατηγούς abuse them in strumpet fashion, Ar. Eq. 355.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
wie eine Hure sich benehmen, Hermipp. bei Schol. Ar. Vesp. 1164.
Bei Ar. Eq. 355 wird κασαλβάσω τοὺς ἐν Πύλῳ στρατηγούς durch λοιδορήσω erkl., schamlos wie die Huren tun, Passow erkl. es »als pöbelhafte Großsprecherei Kleons«, die sich nur französisch wiedergeben läßt : je m'en vais les foutre.
Bei Ar. Eq. 355 wird κασαλβάσω τοὺς ἐν Πύλῳ στρατηγούς durch λοιδορήσω erkl., schamlos wie die Huren tun, Passow erkl. es »als pöbelhafte Großsprecherei Kleons«, die sich nur französisch wiedergeben läßt : je m'en vais les foutre.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
