Mainpage Search Dictionary Analyzer Documentation
GRC

καρυκεύω

download
JSON

Bailly

[ᾰῡ] accommoder délicatement en civet ou en ragoût, ALEX. (ATH. 642 d) ; MÉN. (ATH. 172 b) ; fig. PLUT. M. 55 a.

Étym. καρύκη.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

dress with rich sauce, ἱερεῖα Ath. 4.173d; — more freq. in Pass., ὄψα κεκαρυκευμένα Alex. 163.6, cf. Men. 462.7, Sor. 1.51, Alciphr. 3.53; ἐς ταὐτὸν κ.
make up into one sauce, Men. 518.7; metaph, κ. λόγον season a story well, Plu. 2.55a; [ἡ ἱστορία] κ. τὰς ἀπαγγελίας τῇ ποικιλίᾳ τῶν παραδειγμάτων Agath. Praef. metaph, embroil, Erot. s.v. καρυκοειδέα, Hsch.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

[ῡ], ein künstliches, leckerhaftes Gericht bereiten, bes. mit seiner Brühe zubereiten ; Men. bei Ath. IV.172b ; τὸ ἱερεῖα ἐμαγείρευον καὶ ἐκαρύκευον ib. 173d ; κεκαρυκευμένοις ὄψοισι καὶ ζωμοῖς Alexis bei Ath. XIV.642d. Uebertr., παιδιὰν ἢ πρᾶξιν ἢ λόγον ἐφ' ἡδονῇ ὀψοποιεῖν καὶ καρυκεύειν Plut. adul. et amic. discr. 15.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
Published by Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
All page content is subject to the Creative Commons licence CC-BY 4.0 unless otherwise stated.
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
Imprint
memory