GRC
κακοπαθέω
JSON
Bailly
κακοπαθέω-ῶ [ᾰᾰ] être dans une mauvaise situation, être réduit aux extrémités, HDN 8, 7, 14 ; ὑπό τινος, THC. 2, 41, par qqn ; τινι, THC. 4, 29 ; ὑπό τινος, POL. 3, 72, 5, par suite de qqe ch. ; κ. σώματι, ANT. 129, 31, etc. ; ISOCR. 24 a, souffrir de son corps.
➳ Pf. κεκακοπάθηκα, EN. TACT. Pol. 26, 4.
Étym. κακοπαθής.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
fut. -παθήσομαι PLond. 1.98r73 (i/ii AD); pf. κεκακοπάθηκα Aen.Tact. 26.7: — to be in ill plight, be in distress, Th. 1.78, X. Mem. 2.1.17, And. 2.26, Lys. 6.28, D. 18.146; πολλὰ κ. PCair. Zen. 93.17 (iii BC); τινι by or from a thing, τοῦ χωρίου τῇ ἀπορίᾳ Th. 4.29; ὑπό τινος Id. 2.41; πρός τι Phld. Oec. p. 53 J. ; of sickness, Hp. VM 19; κ. σώματι suffer in body, Antipho 5.2, 18, Isoc. 2.46; τῇ ψυχῇ Democr. 191; of plants or trees, Thphr. CP 3.4.4, al.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
Unglück erleiden, unglücklich sein ; σώματι Isocr. 2.46 ; Antiph. oft ; Lys. 6.28 ; Thuc. 1.122 ; τῇ ἀπορίᾳ 4.29 ; ὑπό τινος 2.41 ; Folgde : Arist. Eth. Nic. 1.5.6.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
κακοπαθέω, -ῶ
[in LXX: Jon.4.10 (עָמָל)* ;]
to suffer evil, endure Affliction: 2Ti.2:9 4:5, Jas.5:13.†
(AS)
[in LXX: Jon.4.10 (עָמָל)* ;]
to suffer evil, endure Affliction: 2Ti.2:9 4:5, Jas.5:13.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
