GRC
κακία
JSON
Bailly
ας (ἡ) [ᾰᾱ]
I act. propr. nature mauvaise, d’où particul. :
1 disposition au mal, disposition vicieuse, vice, p. opp. à ἀρετή, THGN. 322 ; SOPH. O.R. 512 ; le Vice personnifié, XÉN. Mem. 2, 1, 26 ; PLAT. Rsp. 348 c, etc. ; t. de phil. le mal en soi, PLOT. Enn. 1, 157 ; au pl. défauts, vices, LUC. H. conscr. 6 ;
2 lâcheté, THC. 2, 87 ; joint à ἀνανδρία, PLAT. Crit. 45 a ;
3 déshonneur, infamie, THC. 3, 58 ;
4 insuffisance, incapacité, PLAT. Phædr. 248 b ;
II pass. mal souffert, souffrance, affliction, SPT. 1Reg. 6, 9 ; Amos 3, 6 ; NT. Matth. 6, 34 ; CHRYS. 7, 279 Migne.
I act. propr. nature mauvaise, d’où particul. :
1 disposition au mal, disposition vicieuse, vice, p. opp. à ἀρετή, THGN. 322 ; SOPH. O.R. 512 ; le Vice personnifié, XÉN. Mem. 2, 1, 26 ; PLAT. Rsp. 348 c, etc. ; t. de phil. le mal en soi, PLOT. Enn. 1, 157 ; au pl. défauts, vices, LUC. H. conscr. 6 ;
2 lâcheté, THC. 2, 87 ; joint à ἀνανδρία, PLAT. Crit. 45 a ;
3 déshonneur, infamie, THC. 3, 58 ;
4 insuffisance, incapacité, PLAT. Phædr. 248 b ;
II pass. mal souffert, souffrance, affliction, SPT. 1Reg. 6, 9 ; Amos 3, 6 ; NT. Matth. 6, 34 ; CHRYS. 7, 279 Migne.
Étym. κακός.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ἡ, (< κακός) badness in quality, opp. ἀρετή (excellence), Thgn. 322, S. OT 512 (lyr.), Pl. Smp. 181e, R. 348c, etc. ; κακίᾳ ἡνιόχων by their incapacity, Id. Phdr. 248b; pl., κακίαι defects, Luc. Hist. Conscr. 6.
cowardice, faint-heartedness, Th. 2.87, Pl. R. 556d; κ. καὶ ἀνανδρία Id. Cri. 46a.
moral badness, vice, μετ’ ἀρετῆς ἀλλ’ οὐ μετὰ κακίας And. 1.56; ἡ ἀρετή, ὡσαύτως δὲ… καὶ ἡ κ. Pl. Men. 72a, etc. ; personified in the Fable of Prodicus, X. Mem. 2.1.26; pl., περὶ κακιῶν, title of treatise by Philodemus. Philos., Evil, ὕλη κακίας αἰτία Plot. 1.8.14.
ill-repute, dishonour, κ. ἀντιλαβεῖν Th. 3.58.
hurt, damage done or suffered, LXX 1 Ki. 6.9, 1 Ma. 7.23, Ev. Matt. 6.34.
cowardice, faint-heartedness, Th. 2.87, Pl. R. 556d; κ. καὶ ἀνανδρία Id. Cri. 46a.
moral badness, vice, μετ’ ἀρετῆς ἀλλ’ οὐ μετὰ κακίας And. 1.56; ἡ ἀρετή, ὡσαύτως δὲ… καὶ ἡ κ. Pl. Men. 72a, etc. ; personified in the Fable of Prodicus, X. Mem. 2.1.26; pl., περὶ κακιῶν, title of treatise by Philodemus. Philos., Evil, ὕλη κακίας αἰτία Plot. 1.8.14.
ill-repute, dishonour, κ. ἀντιλαβεῖν Th. 3.58.
hurt, damage done or suffered, LXX 1 Ki. 6.9, 1 Ma. 7.23, Ev. Matt. 6.34.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ἡ, Schlechtigkeit, Untüchtigkeit, Ggstz von ἀρετή, Feigheit, Thuc. 2.87 ; κακίᾳ τινὶ καὶ ἀνανδρίᾳ Plat. Crit. 45a ; Rep. VIII.556d ; im sittlichen Sinne, Plat. Symp. 181e, Crat. 386d ; τῷ ἀπ' ἐμᾶς φρενὸς οὔποτ' ὀφλήσει κακίαν Soph. O.R. 511 ; κακίαν ἀντιλαβεῖν, die Schande dafür einernten, Thuc. 3.58 ; personifiziert, Xen. Mem. 2.1.26 ; συγγραφική, Fehler, Luc. conscr. hist. 42 ; a.Sp. – Auch = Unglück, Sp.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
κακία, -ας, ἡ
(< κακός), [in LXX chiefly for רָאָה ;]
__1. badness in quality (opp. to ἀρετή, excellence).
__2. wickedness, depravity, malignity: Act.8:22, Rom.1:29, 1Co.5:8 14:20, Eph.4:31, Col.3:8, Tit.3:3, Jas.1:21, 1Pe.2:1 2:16.
__3. In late Gk., evil, trouble, affliction (Amo.3:6, 1Ki.6:9, Ecc.7:15, Sir.19:6, al.): Mat.6:34 (cf. MM, Exp., xv).†
SYN.: (πονηρία) (AS)
(< κακός), [in LXX chiefly for רָאָה ;]
__1. badness in quality (opp. to ἀρετή, excellence).
__2. wickedness, depravity, malignity: Act.8:22, Rom.1:29, 1Co.5:8 14:20, Eph.4:31, Col.3:8, Tit.3:3, Jas.1:21, 1Pe.2:1 2:16.
__3. In late Gk., evil, trouble, affliction (Amo.3:6, 1Ki.6:9, Ecc.7:15, Sir.19:6, al.): Mat.6:34 (cf. MM, Exp., xv).†
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
