GRC
καινόω
JSON
Bailly
καινόω-ῶ (f. -ώσω, ao. ἐκαίνωσα) :
1 créer du nouveau, inventer : ἐπιϐουλεύματα, DC. 47, 4, imaginer de nouveaux plans ; en parl. de langage, innover, DH. Thuc. 21 ; au pass. en parl. de changements politiques, THC. 1, 71 ; καινοῦσθαι τὰς διανοίας, THC. 3, 82, avoir dans l’esprit des idées de changement, de révolution ;
2 se servir pour la première fois de, inaugurer, acc. HDT. 2, 100.
1 créer du nouveau, inventer : ἐπιϐουλεύματα, DC. 47, 4, imaginer de nouveaux plans ; en parl. de langage, innover, DH. Thuc. 21 ; au pass. en parl. de changements politiques, THC. 1, 71 ; καινοῦσθαι τὰς διανοίας, THC. 3, 82, avoir dans l’esprit des idées de changement, de révolution ;
2 se servir pour la première fois de, inaugurer, acc. HDT. 2, 100.
Étym. καινός.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
(< καινός) make new, change, τὰ ἐπιβουλεύματα D.C. 47.4; of language, D.H. Th. 21; — Pass., of political changes, Th. 1.71; καινοῦσθαι τὰς διανοίας in inventing new devices, Id. 3.82, cf. Ph. 1.326, 2.156. = καινίζω, use for the first time, handsel, Hdt. 2.100.
renew, φόβον Ph. 2.78.
renew, φόβον Ph. 2.78.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
neu machen ; ἐπιβουλεύματα DC. 47.4 ; bei Thuc. 3.82 wird τὸ καινοῦσθαι τὰς διανοίας vom Schol. καινοτόμα εἶναι erkl., Neigung zu Neuerungen, Staatsveränderungen haben ; bei Her. 2.100 ποιησαμένην γάρ μιν οἴκημα καινοῦν τῷ λόγῳ, einweihen. Vgl. καινίζω.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
