GRC
καινουργέω
JSON
Bailly
καινουργέω-ῶ :
1 faire ou produire pour la première fois, innover : περί τι, XÉN. Hell. 6, 2, 16, en qqe ch. ; τί δὲ καινουργεῖς ; EUR. I.A. 2, que médites-tu de nouveau ? ;
2 p. suite, faire qqe ch. d’étrange : κ. λόγον, EUR. I.A. 838, prononcer d’étranges paroles ;
3 refaire à neuf, raccommoder, acc. ALCIPHR. 3, 3.
1 faire ou produire pour la première fois, innover : περί τι, XÉN. Hell. 6, 2, 16, en qqe ch. ; τί δὲ καινουργεῖς ; EUR. I.A. 2, que médites-tu de nouveau ? ;
2 p. suite, faire qqe ch. d’étrange : κ. λόγον, EUR. I.A. 838, prononcer d’étranges paroles ;
3 refaire à neuf, raccommoder, acc. ALCIPHR. 3, 3.
Étym. καινουργός.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
make new, Alciphr. 3.3; re-create, τινα Zos.Alch. p. 108 B.
begin something new, τι Hp. VM 21; τί καινουργεῖς ; what new plan art thou meditating ? E. IA 2 (anap.); κ. λόγον speak new, strange words, ib. 838; coin, ὄνομα Dam. Pr. 439; abs., ἐπὶ τὸ κ. φέρου Antiph. 29; usu. in bad sense, make innovations, περί τι X. HG 6.2.16, cf. D.H. 11.21; — Pass., τὰ καινουργούμενα all attempts at alteration, Arist. Mu. 398a35.
begin something new, τι Hp. VM 21; τί καινουργεῖς ; what new plan art thou meditating ? E. IA 2 (anap.); κ. λόγον speak new, strange words, ib. 838; coin, ὄνομα Dam. Pr. 439; abs., ἐπὶ τὸ κ. φέρου Antiph. 29; usu. in bad sense, make innovations, περί τι X. HG 6.2.16, cf. D.H. 11.21; — Pass., τὰ καινουργούμενα all attempts at alteration, Arist. Mu. 398a35.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
neu machen ; σαγήνην Alciphr. 3.3 ; neuern, Neuerungen anfangen, bes. im Staate, tadelnd, Eur. I.A. 2, 838 ; περὶ τοὺς μισθοφόρους Xen. Hell. 6.2.16, wie Luc. Prom. 6 ; εὐχρηστίας.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
