καινοτομέω-ῶ :
      1 ouvrir une nouvelle tranchée ou galerie, en parl. de mines, XÉN. Vect. 4, 27 ;
      2 p. ext. ouvrir une nouvelle voie, d’où inventer, innover, AR. Vesp. 876 ; PLAT. Leg. 797 b ; ARSTT. Pol. 2, 7, 1, etc. ; περί τι, PLAT. Euthyphr. 3 b, etc. ; ou περί τινος, PLAT. Euthyphr. 5 a ; τι, POL. 1, 9, 1, en qqe ch. ; abs. faire des innovations dans l’État, accomplir une révolution, AR. Eccl. 584 ; ARSTT. Pol. 5, 6, 8, etc.

Étym. καινοτόμος.

cut fresh into, in mining, open a new vein, X. Vect. 4.27 sq., Phot. ; in road-making, metaph, ἀτραπὸν ἄλλην Ph. 2.445, cf. J. BJ 5.9.4, Luc. Rh. Pr. 10 (Pass.). mostly metaph, begin something new, institute anew, τελετήν τινι Ar. V. 876 (anap.); abs., make changes or innovations in the state, Id. Ec. 584 (anap.), Arist. Pol. 1305b41, 1316b19, Plb. 15.30.1, PLips. 35.19 (iv AD), etc. ; generally, μὴ καινοτομεῖν Phld. Mus. p. 9K. ; κ. τι νέον Pl. Lg. 797c, cf. 709a; κ. περὶ τὰ θεῖα Id. Euthphr. 3b, 16a; περὶ τῶν θείων ib. 5a; τὰ θεῖα Jul. Or. 5.159b; κ. τὴν περὶ τὰ τέκνα κοινότητα Arist. Pol. 1266a35; οὐθὲν κ. εἰς [τὰ γινόμενα περὶ θεῶν σεβασμούς] D.H. 7.70, cf. Comp. 25; — Pass., Pl. Lg. 797b, D. 59.75.

neu anschneiden, eigtl. im Bergwerk, Phot. lex. καινὴν λατομίαν τέμνειν ; so Xen. Vect. 4.27, einen neuen Gang anschürfen ; gew. übertragen, neu machen, neuern, δέξαι τελετὴν καινήν, ἣντῷ πατρὶ καινοτομοῦμεν Ar. Vesp. 876 ; bes. im Politischen, εἰ καινοτομεῖν ἐθελήσουσιν καὶ μὴ τοῖς ἠθάσι λίαν τοῖς ἀρχαίοις ἐνδιατρίβειν Eccl. 584 ; περὶ τὰ θεῖα Plat. Euthyph. 3b, öfter, wie Arist. Polit. 2.7 ; Dem. vrbdt ἵνα τὰ νομιζόμενα γίγνηται τοῖς θεοῖς καὶ μηδὲν καταλύηται μηδὲ καινοτομῆται, 59.75 ; καὶ στασιάζειν Pol. 1.9.1 ; τὶ κατά τινος, 3.70.4 ; a.Sp.; καινοτομηθεὶς ῥυθμός Diosc. 29 (VII.707).