GRC
κέρκωψ
JSON
Bailly
ωπος (ὁ) :
1 homme-singe, au pl. race d’hommes semblables à des singes : Κερκώπων ἕδραι, HDT. 7, 216, litt. le séjour des hommes singes, lieu près des Thermopyles ;
2 fig. homme astucieux, rusé, fourbe, ESCHN. 33, 24 ; κερκώπων ἀγορά, DL. 9, 114, le marché des coquins, à Athènes ;
3 postér. singe à longue queue, lat. cercops, MANIL. Astr. 4, 668.
1 homme-singe, au pl. race d’hommes semblables à des singes : Κερκώπων ἕδραι, HDT. 7, 216, litt. le séjour des hommes singes, lieu près des Thermopyles ;
2 fig. homme astucieux, rusé, fourbe, ESCHN. 33, 24 ; κερκώπων ἀγορά, DL. 9, 114, le marché des coquins, à Athènes ;
3 postér. singe à longue queue, lat. cercops, MANIL. Astr. 4, 668.
Étym. κέρκος, ὤψ.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
Pape
ωπος, ὁ, eine langschwänzige Affenart, Hesych. Auf Menschen übertr., listiger, betrügerischer, heimtückischer Mensch, Hesych. δόλιος, πονηρός, κακοῦργος, wie Aesch. 2.40 es mit παιπάλημα vrbdt ; u. so Sp. – Vgl. auch nom. pr.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. the Cercopes were a kind of men-monkeys , (Herdotus Historicus)
2. metaphorically a mischievous fellow, knave , (Aeschines Orator) (ML)
2. metaphorically a mischievous fellow, knave , (Aeschines Orator) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
See also:
Κέρκωψ
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
