GRC
κάτωθεν
JSON
Bailly
(EUB. fr. 161 ; ALEX. fr. 132) et plus rar. κάτωθε, adv. et prép. :
1 (avec idée de lieu) d’en bas, de dessous, ESCHL. Pers. 697 ; SOPH. Ph. 28 ; ἐκ τῆς γῆς κάτωθεν, PLAT. Crat. 403a, de dessous terre ; οἱ κάτωθεν θεοί, SOPH. Ant. 1070, les dieux des enfers ; τὰ κάτωθεν, DÉM. 21.5, les fondements (d’une maison, etc.) ; ὁ κάτωθεν νόμος, DÉM. 629.16, la loi lue ou visée en dernier (après une autre) ;
2 (avec idée de temps) postérieurement, dans la suite, PLAT. Tim. 18d.
1 (avec idée de lieu) d’en bas, de dessous, ESCHL. Pers. 697 ; SOPH. Ph. 28 ; ἐκ τῆς γῆς κάτωθεν, PLAT. Crat. 403a, de dessous terre ; οἱ κάτωθεν θεοί, SOPH. Ant. 1070, les dieux des enfers ; τὰ κάτωθεν, DÉM. 21.5, les fondements (d’une maison, etc.) ; ὁ κάτωθεν νόμος, DÉM. 629.16, la loi lue ou visée en dernier (après une autre) ;
2 (avec idée de temps) postérieurement, dans la suite, PLAT. Tim. 18d.
Étym. κάτω, -θε, -θεν.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
rarely κάτωθε Eub. 16, Alex. 128.3, Theoc. 4.44; (< κάτω); — Adv.
from below, up from below, ἐλθεῖν A. Pers. 697 (troch.); ἀμπέμπων Id. Ch. 382 (lyr.); ἐπανιέναι Pl. Ti. 22e; ἐκ τῆς γῆς κάτωθεν ἀνίεται ὁ πλοῦτος Id. Cra. 403a; ἡ κ. ἄνω πληγὴ ἀνασπωμένη Id. Sph. 221b; also, from the low country, from the coast, Hdt. 3.60.
below, beneath, τὰ κ. Pl. Cra. 408d; τὰ κ. ἰσχυρότατ’ εἶναι δεῖ D. 2.10; ὁ κ. νόμος the law below, Id. 23.28, cf. Did. ap. Harp. s.v. ὁ κ. νόμος· τίς οἶδεν εἰ κ. εὐαγῆ τάδε ; S. Ant. 521; οἱ κ. θεοί ib. 1070, cf. E. Alc. 424. of Time, τοὺς εἰς τὸ κ. those belonging to the next generation, Pl. Ti. 18d. in Logic, = κάτω ΙΙ. g, Arist. APo. 96b37, Top. 144a29. as Prep. c. gen., below, κ. τοῦ ὀμφαλοῦ Hp. Aff. 15; τῶν ἄκρων Thphr. Sign. 24.
from below, up from below, ἐλθεῖν A. Pers. 697 (troch.); ἀμπέμπων Id. Ch. 382 (lyr.); ἐπανιέναι Pl. Ti. 22e; ἐκ τῆς γῆς κάτωθεν ἀνίεται ὁ πλοῦτος Id. Cra. 403a; ἡ κ. ἄνω πληγὴ ἀνασπωμένη Id. Sph. 221b; also, from the low country, from the coast, Hdt. 3.60.
below, beneath, τὰ κ. Pl. Cra. 408d; τὰ κ. ἰσχυρότατ’ εἶναι δεῖ D. 2.10; ὁ κ. νόμος the law below, Id. 23.28, cf. Did. ap. Harp. s.v. ὁ κ. νόμος· τίς οἶδεν εἰ κ. εὐαγῆ τάδε ; S. Ant. 521; οἱ κ. θεοί ib. 1070, cf. E. Alc. 424. of Time, τοὺς εἰς τὸ κ. those belonging to the next generation, Pl. Ti. 18d. in Logic, = κάτω ΙΙ. g, Arist. APo. 96b37, Top. 144a29. as Prep. c. gen., below, κ. τοῦ ὀμφαλοῦ Hp. Aff. 15; τῶν ἄκρων Thphr. Sign. 24.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
s. κάτωθε.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. from below, up from below , (Aeschulus Tragicus):—;also, from the low country, from the coast , (Herdotus Historicus)
2. below, beneath , where κάτω would be required by our idiom, (Sophocles Tragicus), etc. (ML)
2. below, beneath , where κάτω would be required by our idiom, (Sophocles Tragicus), etc. (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
