GRC

κάτοιδα

download
JSON

Bailly

'κάτ·οιδα (impér. κάτισθι, inf. κατειδέναι) :
   I connaître à fond, d’où :
      1 savoir très bien : τι, ESCHL. Ag. 4 ; SOPH. Tr. 87, etc. qqe ch. ; avec un part. κάτισθι μὴ τελῶν, SOPH. Ant. 1064, sache bien que tu n’accompliras pas, etc. ; avec un inf. SOPH. O.R. 1041 ;
      2 comprendre, avec un relat. : οὐ κάτοιδ' ὅπως, SOPH. Aj. 270 ; ou ὅτῳ τρόπῳ, EUR. Hipp. 1245, je ne comprends pas comment ;
   II reconnaître : τινά, SOPH. O.R. 1048 ; EUR. Or. 1183, qqn.'
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

-οισθα, inf. κατειδέναι, part. κατειδώς (Locr. καταειδώς Schwyzer 366 A 6 (Tolophon, iii BC)), pf. (in pres. sense), plpf. κατῄδη (in impf. sense): — know well, understand, c. acc. rei, ἄστρων ὁμήγυριν A. Ag. 4; οὐδὲν κάτοισθα τῶν σαυτοῦ πέρι S. Ph. 553; θεσφάτων βάξιν κατῄδη Id. Tr. 87; φύλλον νώδυνον Id. Ph. 44; κατειδὼς τὴν γυναικείαν φύσιν, ὡς… ἥδεται Eub. 43; μηδὲν κατειδώς, ἀλλὰ προσποιούμενος Men. 628; ἵν’ εὖ κατειδῇς S. Ichn. 164. c. acc. pers., know by sight, recognize, τὸν βοτῆρα Id. OT 1048, cf. Tr. 418, E. Or. 1183, 1521. abs., esp. in part., οὐ κατειδώς unwittingly, Id. Med. 992 (lyr.), Supp. 1033. c. part., know well that…, κάτισθι μὴ πολλοὺς ἔτι τρόχους… τελῶν S. Ant. 1064. folld. by an interrog., οὐ κάτοιδ’ ὅπως λέγεις I understand not how…, Id. Aj. 270; οὐ κ. ὅτῳ τρόπῳ… E. Hipp. 1245. c. inf., know how to, ἦ κάτοισθα δηλῶσαι λόγῳ ; S. OT 1041.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

(οἶδα), inf. κατειδέναι, wohl wissen, genau wissen ; ἄστρων κάτοιδα νυκτέρων ὁμήγυριν Aesch. Ag. 4 ; Soph. Phil. 250 u. öfter, wie Eur.; – c. partic., εὖ γέ τοι κάτισθι μὴ πολλοὺς ἔτι τροχοὺς Ἡλίου τελῶν, daß du nicht mehr viele Tage leben wirst, Soph. Ant. 1051 ; mit ὅτι u. ὡς, περί τινος οὐδέν Phil. 549 ; einsehen, verstehen, οὐ κάτοιδ' ὅπως λέγεις Aj. 264.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
memory