ου (τὸ) [ᾰ]
   I noix ou noisette, BATR. 31 ; XÉN. An. 5, 4, 29, etc. ; κ. Εὐϐοϊκόν, TH. H.P. 4, 5, 4, châtaigne (propr. noix d’Eubée) ; λεπτόν ou Ποντικόν, DIOSC. 1, 103, etc. aveline ;
   II tout objet ressemblant à une noix ou à une noisette :
      1 graine de pomme de pin, TH. H.P. 3, 9, 5 ;
      2 noyau, corps sphérique autour duquel s’enroule une corde, t. de mécan. APD. POL. 44 ;
   III p. ext. amande, SPT. Num. 17, 8 ; PHIL. 2, 162.

Étym. pré-grec.

τό, any kind of nut, Ar. V. 58, Pl. 1056, Theoc. 9.21; κάρυα, = ἀκρόδρυα, Ath. 2.52a (but τὰ κ. ἢ… τὰ ἀκρόδρυα Thphr. Char. 11.4); κ. πλατέα, i.e.
filberts, X. An. 5.44.29; esp. of walnuts, Batr. 31, Epich. 150, Philyll. 25, Gal. 6.609; but this is prop. κ. βασιλικόν, Thphr. CP 4.2.1, Agatharch. 96, PCair. Zen. 13.6 (iii BC), Dsc. 1.125; or Περσικόν ibid. ; κ. Εὐβοϊκόν sweet chestnut, Thphr. HP 1.11.3, 4.5.4; also κασταναϊκόν ib. 4.8.11, Agatharch. 43; κ. Ἡρακλεωτικόν filbert, Thphr. CP 4.2.1, IG2². 1013.19; also κ. Ποντικόν PCair. Zen. 12.48 (iii BC), Dsc. 1.125, Ruf. ap. Orib. 8.47.20; κ. πικρά almonds, Archig. ap. Gal. 12.409, Erot. s.v. νίωπον ; so κ. alone, LXX Nu. 17.8, Ph. 2.162.
nut-shaped boss as ornament, OGI 214.49 (Branchidae, iii BC).
stone, kernel, Thphr. HP 3.9.5; κ. κοκκυμήλου ib. 4.2.5.
seed of conifers, Id. CP 1.19.1; κ. πιτύϊνα pine-kernels, Diocl. Fr. 127. = ἠρύγγη, Dsc. 3.21.

τό, die Nuß, bes. die Wallnuß, Theophr.; Εὐβοϊκόν, Kastanie, bei Xen. An. 5.5.29 umschrieben τὰ πλατέα οὐκ ἔχοντα διαφυὴν οὐδεμίαν, wie auch Poll. 1.232 die καστάνια erkl.; vgl. DS. 14.30 ; λεπτόν oder ποντικόν, Haselnuß ; der Stein der Steinfrüchte, der Kern der Fichtenzapfen, Diosc. – In der Mechanik ein Kloben, über den ein Seil gewunden in eine Nuß geht.

any kind of nut , (Aristophanes Comicus); distinguished into various kinds, as κ. βασιλικά or Περσικά, walnuts , also called simply κάρυα, (Batrachomyomachia); κ. κασταναϊκά or κασταναῖα chestnuts , etc. (ML)