GRC
θυμοφθόρος
JSON
Bailly
θυμο·φθόρος, ος, ον :
1 qui détruit la vie, mortel (poison) OD. 2, 329 ; NIC. Th. 140 ; ou fig. qui excite à faire périr, IL. 6, 169 ;
2 p. ext. qui brise le cœur, accablant, OD. 4, 716, etc. ; HÉS. O. 715 ; en parl. de pers. fâcheux, funeste, OD. 19, 323 ; sel. d’autres, au sens pass., qui a l’esprit perverti, fou, furieux.
1 qui détruit la vie, mortel (poison) OD. 2, 329 ; NIC. Th. 140 ; ou fig. qui excite à faire périr, IL. 6, 169 ;
2 p. ext. qui brise le cœur, accablant, OD. 4, 716, etc. ; HÉS. O. 715 ; en parl. de pers. fâcheux, funeste, OD. 19, 323 ; sel. d’autres, au sens pass., qui a l’esprit perverti, fou, furieux.
Étym. θ. φθείρω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, destroying the soul, life-destroying, φάρμακα Od. 2.329 (so, metaph γράψας ἐν πίνακι θυμοφθόρα πολλά Il. 6.169); ἰός Nic. Th. 140 (v.l. γυιοφθ-).
heart-breaking, τὴν δ’ ἄχος ἀμφεχύθη θ. Od. 4.716; κάματος 10.363; πενίη Hes. Op. 717; of persons, troublesome, annoying, Od. 19.323; cf. θυμοβόρος.
heart-breaking, τὴν δ’ ἄχος ἀμφεχύθη θ. Od. 4.716; κάματος 10.363; πενίη Hes. Op. 717; of persons, troublesome, annoying, Od. 19.323; cf. θυμοβόρος.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
[ῡ], das Herz, den Lebensmut, die Lebenskraft aufreibend, herzkränkend ; Od. 19.323 ; κάματος, ἄχος, 4.716, 10.363 ; πενία Hes. O. 719 ; φάρμακα, sinnbetörend, od. tödlich, Od. 2.329 (wie ἰός Nic.Th. 140); γράμματα, das Leben raubend, die Zeichen, die für den Ueberbringer das Todesurteil enthalten, Il. 6.169.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
