θειόω < GRC < Lemma

GRC

Bailly

θειόω-ῶ, consacrer aux dieux, acc. PLAT. Leg. 771 b ; DC. Exc. p. 12, 79.

Étym. θεῖος¹.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

Bailly

épq. θεειόω-ῶ, purifier par le soufre, OD. 22, 482 ; EUR. Hel. 875 ; fig. LYSIPP. (POLL. 7, 41) ;

Moy. purifier pour son usage par le soufre, OD. 23, 50.

Étym. θεῖον¹.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

(θεῖος¹) hallow, consecrate, Pl. Lg. 771b, Ph. 1.374.

Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

LSJ

Ep. θεειόω, (θεῖον¹) fumigate with brimstone, ὄφρα θεειώσω μέγαρον Od. 22.482; θειώσας τὰς ἀλλοτρίας ἐπινοίας, metaph, from the clothes-cleaner, who used sulphur, Lysipp. 4; — Med., δωμα θεειοῦται he fumigates his house, Od. 23.50.
purify, hallow, θείου… θεσμὸν αἰθέρος μυχῶν dub. in E. Hel. 866.
smear with sulphur, Gal. 1.658 (Pass.); ἔριον τεθειωμένον sulphurated, Orib. Fr. 35, Paul.Aeg. 3.33. in Alchemy, sulphurate, Ps.-Democr. ap. Zos.Alch. p. 153B.

Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

(θεῖος¹), göttlich machen, einem Gotte weihen, Plat. Legg. VI.771b u. Sp.

Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)

Pape

ep. θεειόω (θεῖον¹), schwefeln, mit Schwefel durchräuchern u. reinigen, ὄφρα θεειώσω μέγαρον Od. 22.482 ; im med., αὐτὰρ ὁ δῶμα θεειοῦται, er reinigt sich das Haus, 23.50 ; als v.l. Eur. Hel. 866. – Nach B.A. 99 auch θεόω, aus Araros belegt.

Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)