ης (ἡ) [ᾰᾰ]
      1 abri ou gîte d’un animal, particul. de poissons qui vivent dans les rochers, OD. 5, 432 ; ARSTT. H.A. 4, 8, 32 ; du poulpe, ARSTT. H.A. 9, 37, 21, etc. ; cellule d’abeilles, ANTH. 6, 239 ; 9, 404 ; p. anal. en parl. de l’antre de Trophônios, EUR. Ion 394 ; d’un tombeau, EUR. Suppl. 980 ;
      2 chambre d’un appartement, LUC. Nav. 2 ;
      3 cavité dans le corps, particul. ventricule du cœur, ARSTT. Somn. 3, 28 ;
      4 au pl. pores des éponges, ARSTT. H.A. 5, 16, 2, etc.

Étym. θάλαμος.

[ᾰλᾰ] ἡ, lurking-place, den, lair, πουλύποδος θαλάμης ἐξελκομένοιο Od. 5.432, cf. Arist. HA 599b15, Numen. ap. Ath. 7.315b; of the σωλήν and polypus, Arist. HA 535a17, 549b32; of the nest of the fish φωλίς, ib. 621b9; of the Theban dragon΄s den, E. Ph. 931 (pl.); of the cave of Trophonius, Id. Ion 394 (pl.); of the grave, Id. Supp. 980 (anap., pl.); of the hive or nest of bees, in pl., AP 6.239 (Apollonid.), 9.404 (Antiphil.); cj. in E. Ba. 561 (v. θάλαμος II). of cavities in the body, Hp. de Arte 10 (pl.); ventricle of the heart, Arist. Somn. Vig 458a17; of the pores of sponges, Id. HA 548a28; the nostrils, Poll. 2.79; αὕτη τῶν κοιλιῶν ἡ οἷον θ. of the (Galenic) optic thalamus, Gal. UP 16.3; of recesses in the cranial bones, ib. 11.3; of the eye-socket, Steph. in Hp. 1.93D. = θάλαμος III, Luc. Nav. 2.

ἡ (vgl. θάλαμος), Lager, Aufenthalt, Schlupfwinkel, bes. der Fische u. Wassertiere, πολύποδος θαλάμης ἐξελκομένοιο Od. 5.432 ; vgl. Arist. H.A. 8.3.5 u. öfter ; τὰς ἐμβυθίους θαλάμας δύνειν εἰώθασιν αἱ πίνναι Ath. III.93 f. – Allgemeiner Eur. ὃς γᾶς ἐξέβα θαλαμῶν, Herc.Fur. 807 ; ἐν ταῖς πολυδένδρεσσιν Ὀλύμπου θαλάμαις Bacch. 561 ; θαλάμαις σφαγέντα Phoen. 938 ; sp.D., wie Nic. Al. 8 ; Luc. Navig. 2. – Nach Poll. 2.79 sind αἱ θαλάμαι die Nasenhöhlungen.