LSJ
mould to the life, make into statues, analogous to ζωγραφέω, Lyc. 844 (ζωο- codd.).
work into life-shape, ζ. θνητὰ γένη Ph. 1.13.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
lebende Wesen bilden ; in Bildsäulen verwandeln, Lycophr. 844 τοὺς ἄνδρας.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)