GRC
ζωγραφέω
JSON
Bailly
ζωγραφέω-ῶ [ᾰ]
1 peindre d’après un modèle vivant ou d’après nature, acc. PLAT. Rsp. 598 b, etc. ; fig. PLAT. Phil. 40 b ;
2 peindre, en gén. AR. Eccl. 996 ; ALEX. (ATH. 568 c).
1 peindre d’après un modèle vivant ou d’après nature, acc. PLAT. Rsp. 598 b, etc. ; fig. PLAT. Phil. 40 b ;
2 peindre, en gén. AR. Eccl. 996 ; ALEX. (ATH. 568 c).
Étym. ζωγράφος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
paint from life, paint, τινα Pl. R. 598b, etc. ; — Pass., Id. Cra. 434b; metaph, ἡδοναὶ… ἐζωγραφημέναι Id. Phlb. 40b; ὀνείρους ζ. Porph. Chr. 23.
adorn with paint, τὰς ληκύθους Ar. Ec. 996; τὰς ὀφρῦς ἀσβόλῳ Alex. 98.16, cf. Nicostr. ap. Stob. 4.23.62. generally, adorn, κῆπον σὺν τοῖς φυτοῖς Arch.Pap. 2.449.
adorn with paint, τὰς ληκύθους Ar. Ec. 996; τὰς ὀφρῦς ἀσβόλῳ Alex. 98.16, cf. Nicostr. ap. Stob. 4.23.62. generally, adorn, κῆπον σὺν τοῖς φυτοῖς Arch.Pap. 2.449.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(nach dem Leben od. lebende Wesen) malen ; Ar. Eccl. 996 ; Plat. Rep. X.598b ; φαντάσματα ἐζωγραφημένα Phil. 40a ; Sp.; bemalen, τὰς ὀφρῦς ἀσβόλῳ Alexis Ath. XIII.568c.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
to paint from life, to paint , (Plato Philosophus) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
