εὔ·τονος, ος, ον :
   I bien tendu, fortement tendu, LUC. D. mort. 1, 3 ;
   II p. suite :
      1 élastique (cf. εὐτονία) HÉRON ;
      2 fort, vigoureux, en parl. du corps, HPC. 1247 g ; ARSTT. Inc. an. 10, 9 ; d’un engin, POL. 8, 7, 2 ; d’un trait, PLUT. Alex. 63 ; de coups, PLUT. Crass. 24 ; du vent, DS. 1, 41 ; du vin, ARSTT. Mir. 22 ; de la parole ou du style, DH. Vet. script. cens. 5, 4 ; τὸ εὔτονον, PLAT. Leg. 815 a, c. εὐτονία ;
      3 d’un son fort, sonore (voix) ARSTT. G.A. 5, 7, 1.

• Cp. -ώτερος, POL. 8, 7, 2 ; ORIB. p. 121 Mai. • Sup. -ώτατος, ORIB. p. 120 Mai.

Étym. εὖ, τείνω.

ον, (< τείνω) well-strung, vigorous, of men΄s bodies or limbs, Hp. Aph. 3.17, Arist. IA 710a31, Luc. Anach. 24, AP 12.216 (Strat.); Comp., Men. 693; of men, εὐτονώτεροι τοῖς σώμασι D.S. 4.3; τὸ εὔ., = εὐτονία, Pl. Lg. 815a, etc. ; esp. in Stoic philos. (cf. τόνος), Chrysipp. Stoic. 3.121, 123; of engines, Plb. 8.5.2 (Comp.); of the wind, D.S. 1.41; of wine, Arist. Mir. 832a11; τὸ εὔ., name of an eyesalve, Aët. 7.115; εὔ. πληγή Hero Bel. 74.12.
distended, εὐτόνῳ φλεβί (sens. obsc.) Neophr. (?) Medea in PLit. Lond. 77 Fr. 2.7.
elastic, yielding, εὐτονώτερος χαλκοῦ χρυσός Porph. ad Il. 20.259.
active, energetic, πρόνοια POxy. 1468.7 (iii AD); προσοχή Iamb. Protr. 21. καʹ (Sup.); of persons, εὐτονώτατος εἶναι c. part., OGI 315.52 (Pessinus, ii BC). of an orator, forcible, εὔ. τῇ φράσει D.H. Vett. Cens. 5.4; τῆς λέξεως τὸ εὔ. ib. 3.2, cf. PhId. Po. 5.5. Adv. -νως with might and main, vigorously, Ar. Pl. 1095, X. Hier. 9.6, Arist. Pr. 885a6, Ph. 1.311, Ev. Luc. 23.10; Comp. -ώτερον, τοῦ δέοντος ἀφιᾶσι Luc. Nigr. 36.
strenuously, Phld. Herc. 1251.23, Po. 2 p. 274H.
peremptorily, εὐτονώτερον ἐπιστεῖλαι, γράψαι, PLille 1.3i14 (iii BC), PPetr. 2 p. 22, 3 p. 132 (cf. p. x) (iii BC). of the voice, well-pitched, Arist. GA 786b8. (Sts. as v.l. in codd. for ἔντονος, Plb. l.c. ; εὔτονος is perh. f.l. for ἔντονον in S. Fr. 966.)

wohl angespannt, nervig, kräftig, Hippocr.; καὶ ὀρθοί Plat. Legg. VII.815a, wie Strat. 58 (XII.516); Arist. u. Sp., wie DS. 2.56 ; auch von Geschossen, Pol. 8.7.2 ; Plut. Alex. 63 ; εὐτόνους τὰς πληγὰς διδόντες ἀπὸ τόξων κραταιῶν Crass. 24 ; vom Winde, DS. 1.41. Von der Rede, Dion.Hal. öfter, wie μέλος Ar. Ach. 674. Uebh. angestrengt, eifrig, χρηματιστής Plut. Thes. 5, a.Sp.
• Adv. εὐτόνως, mit Anstrengung, eifrig, Ar. Plut. 1096 ; Xen. Hier. 9.6 u. Folgde.