εὔ·πλαστος, ος, ον :
   I pass. :
      1 facile à façonner (cire, métal, etc.) PLAT. Rsp. 588 d ; EL. N.A. 17, 9 ; p. anal. en parl. du caractère, PLAT. Leg. 666 c ; de pers. ARSTT. Poet. 17, 4 ;
      2 bien façonné, bien fait, ARISTÉN. 1, 12, p. 58 ;
   II act. qui façonne ou modèle bien ou facilement, ARSTT. G.A. 3, 11, 6.

• Cp. -ότερος, PLAT. Leg. 666 c, Rsp. 588 d ; ARSTT. G.A. 3, 11, 6.

ον, easy to mould or put into shape, of a broken nose, Hp. Art. 39 (Sup.); φύσει ποὺς εὔ. Aristaenet. 1.12.
easy to mould, ductile, εὐπλαστότερον κηροῦ Pl. R. 588d, cf. Ael. NA 17.9, Dsc. 4.75; φύσις (of sea-water) Arist. GA 761a34 (Comp.); ἦθος Pl. Lg. 666c (Comp.); of men, impressionable, Arist. Po. 1455a33.

1) gut, leicht zu bilden, zu formen, λόγος κηροῦ εὐπλαστότερον Plat. Rep. IX.588d ; vgl. Ael. H.A. 17.9 ; so ἦθος Plat. Legg. Il, 666c ; Sp., wie Plut.
2) gut gebildet, gut erdacht, Arist. poet. 17.
Aber φύσις εὐπλαστοτέρα ist akt., leichter bildend, Arist. gen. an. 3.11.