εὔοδος < GRC < Lemma

Mainpage Search Dictionary Analyzer Documentation

GRC

εὔοδος

Bailly

εὔ·οδος, ος, ον :
1 qui offre une route facile, praticable, XÉN. An. 4, 2, 9 ;
2 qui chemine facilement, sans obstacle, MNÉSITH. (ATH. 92 c) ; fig. aisé, facile, EPIC. (PLUT. M. 1127 d) ; PTOL. 1, 5, 29 et 349, 13 Halm.

• Cp. -ώτερος, PTOL. ll. cc. ; • Sup. -ώτατος, XÉN. An. 4, 2, 9.

Étym. εὖ, ὁδός.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

ον, easy to pass, of mountains, X. An. 4.8.10; of a road, easy to travel, ὁδὸς… εὐοδωτάτη τοῖς ὑποζυγίοις ib. 4.2.9; οὐκ εὔοδα ἔσται ὑμῖν LXX Nu. 14.41. Adv. -όδως, πορεύεσθαι ib. Pr. 24.64 (30.29). metaph, free from difficulty, simple, Epicur. Fr. 18, Ptol. Alm. 1.2 (Comp.). Adv.
simply, readily, νοεῖσθαι Phld. D. 3.11; Sup. -ώτατα, τῷ τῆς ἀνδρείας ὀνόματι προσαγορεύεσθαι ib. Fr. 81.
favourable, πρός τι Mnesith. ap. Ath. 3.92c; ὁ εὔοδος θεός, of Pan, CIG 4705b, cf. OGI 38 (Egypt, iii BC), al., Epigr.Gr. 826, etc.

Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

1) wegsam, gut zu gehen, Ggstz ἄνοδος, ὄρος, Xen. An. 4.8.10 ; ὁδὸς εὐοδωτάτη ἦν τοῖς ὑποζυγίοις 4.2.9.
2) guten Weg, Fortgang habend, Mnesith. bei Ath. III.92c ; übh. leicht, Plut. adv. Col. 34 aus Epicur.
• Adv. leicht, glücklich, Eust.

Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)

TBESG

easy to pass , of mountains, (Xenophon Historicus); of a road, easy to travel , (Xenophon Historicus) (ML)

Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars