GRC
εὔλυτος
JSON
Bailly
εὔ·λυτος, ος, ον [ῠ]
1 facile à délier, XÉN. Cyn. 6, 12 ;
2 facile à démonter (machine) HÉRON ;
3 qui se relâche facilement, en parl. des intestins, HPC. Progn. 43 ; ARSTT. Probl. 4, 3 ;
4 fig. facile à rompre, qui se rompt facilement (amitié, engagement, etc.) EUR. Hipp. 256 ; XÉN. Hell. 5, 2, 19 ;
5 facile à résoudre (problème) ARSTT. G.A. 3, 5, 5 ;
6 bien dégagé, souple, ARSTT. Physiogn. 5, 8, etc. ; d’où agile, léger, DS. 3, 32 ; p. suite, facile à mouvoir, HÉRON Aut. 269 ; fig. prompt : πρὸς λοιδορίαν, TH. Char. 6, à l’injure.
1 facile à délier, XÉN. Cyn. 6, 12 ;
2 facile à démonter (machine) HÉRON ;
3 qui se relâche facilement, en parl. des intestins, HPC. Progn. 43 ; ARSTT. Probl. 4, 3 ;
4 fig. facile à rompre, qui se rompt facilement (amitié, engagement, etc.) EUR. Hipp. 256 ; XÉN. Hell. 5, 2, 19 ;
5 facile à résoudre (problème) ARSTT. G.A. 3, 5, 5 ;
6 bien dégagé, souple, ARSTT. Physiogn. 5, 8, etc. ; d’où agile, léger, DS. 3, 32 ; p. suite, facile à mouvoir, HÉRON Aut. 269 ; fig. prompt : πρὸς λοιδορίαν, TH. Char. 6, à l’injure.
• Cp. -ώτερος, ARSTT. Physiogn. 5.
Étym. εὖ, λύω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, (< λύω) easy to untie or loose, X. Cyn. 6.12; ὑποδέσεις D.S. 15.44; loose, θύραι στροφὰς ἔχουσαι εὐ. Id. 3.22.
easy to relax, relaxed, διαχωρήσιες Hp. Prog. 18, cf. Arist. Pr. 876b31.
loosely knit, supple, of joints, Id. Phgn. 809b26 (Comp.), 811a1; loose, of a machine, Hero Aut. 26.3.
soluble, easily dissolved, Dsc. 5.159; σπλήν friable, Aret. SD 1.14; soft, yielding, of the os uteri, Hp. Mul. 2.115; hence metaph, easily dissolved or broken, στέργηθρα E. Hipp. 256 (anap.); of engagements, X. HG 5.2.19; of health, Gal. 5.443; of problems, easy to solve, Arist. GA 755b23, Just. Nov. 97.6 Intr.
easily released, of the foetus, εὐ. πρὸς τὸν τόκον Hp. Septim. 4 (Comp.); so metaph, στόμα εὔ. πρὸς λοιδορίαν Thphr. Char. 6.10.
free from burdens, at ease, Jul. Caes. 315b. Adv. -τως easily, freely, οὖρα οὐκ εὐ. ἰόντα Hp. Coac. 446; εὐ. στρέφεσθαι Hero Aut. 18.1; εὐ. [πέλτην] μεταφέρειν D.S. 5.34; loosely, ἐναγκυλίζεσθαι Plb. 27.11.5.
easy to relax, relaxed, διαχωρήσιες Hp. Prog. 18, cf. Arist. Pr. 876b31.
loosely knit, supple, of joints, Id. Phgn. 809b26 (Comp.), 811a1; loose, of a machine, Hero Aut. 26.3.
soluble, easily dissolved, Dsc. 5.159; σπλήν friable, Aret. SD 1.14; soft, yielding, of the os uteri, Hp. Mul. 2.115; hence metaph, easily dissolved or broken, στέργηθρα E. Hipp. 256 (anap.); of engagements, X. HG 5.2.19; of health, Gal. 5.443; of problems, easy to solve, Arist. GA 755b23, Just. Nov. 97.6 Intr.
easily released, of the foetus, εὐ. πρὸς τὸν τόκον Hp. Septim. 4 (Comp.); so metaph, στόμα εὔ. πρὸς λοιδορίαν Thphr. Char. 6.10.
free from burdens, at ease, Jul. Caes. 315b. Adv. -τως easily, freely, οὖρα οὐκ εὐ. ἰόντα Hp. Coac. 446; εὐ. στρέφεσθαι Hero Aut. 18.1; εὐ. [πέλτην] μεταφέρειν D.S. 5.34; loosely, ἐναγκυλίζεσθαι Plb. 27.11.5.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
leicht zu lösen, loszubinden, Xen. Cyn. 6.12 ; ὦμοι, κλεῖδες, gelenkig, Arist. Physiogn. 6 ; κοιλία probl. 4.3, vom Stuhlgang, wie αἱ ὑστέραι, αἱ τῆς κοιλίης διαχωρήσεις, Hippocr.; übertr., στέργηθρα φρενῶν Eur. Hippol. 256, leicht, wie οὐκέθ' ὅμοια εὔλυτα, von der Treue der Bundesgenossen, Xen. Hell. 3.2.19 ; ἑρμηνεία Alcidam. sophist. p. 677.1 ff.; – κινήσεις, leicht, flink, DS. 3.22 ; στόμα εὔλυτον πρὸς λοιδορίαν, leicht bereit dazu, Theophr. char. 6.
• Adv., εὐλύτως ἰόντα οὖρα, leicht fortgehend, Hippocr.; Pol. 27.9.
• Adv., εὐλύτως ἰόντα οὖρα, leicht fortgehend, Hippocr.; Pol. 27.9.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
See also:
Εὔλυτος
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
