εὔ·θηρος, ος, ον :
      1 heureux à la chasse ou à la pêche, EUR. Bacch. 1253 ; en parl. d’oiseaux de proie, BABR. 72, 21 ; en parl. de Pan, ANTH. 6, 185 ;
      2 qui sert à la chasse ou à la pêche (amorce, appât) EL. N.A. 12, 42 ;
      3 rempli de gibier ou de poisson, STR. 636 ; ANTH. 6, 268 ; ARSTD. t. 1, 251.

Étym. εὖ, θήρα.

ον, (< θήρα) lucky or successful in hunting, E. Ba. 1253; εὔθηρος ὀρνέων ἵρηξ Babr. 72.21 (cj.); of Pan, AP 6.185 (Zos.); εὔθηροι, οἱ, club of sportsmen at Pergamum, Ath.Mitt. 33.409; εὐ. ἄγρη successful sport, AP 6.27 (Theaet.), cf. 253 (Crin.); τὸ εὔ.
good sport, Ph. 2.114; εὔ. κάλαμοι successful fishing-rods, AP 6.89 (Maec.); successful as bait, Ael. NA 12.42. (< θήρ) abounding in game, good for hunting, ὄρος Str. 14.1.12; ῥίον AP 6.268 (Mnasalc.); εὔ. καὶ εὐίχθυς Aristid. Or. 44 (17).16.

1) glücklich auf der Jagd (θήρα), Eur. Bacch. 1253 ; so κάλαμοι Maec. Qu. 8 (VI.89); ἐλαφοσσοΐη Crinag. 7 (VI.253); zur Jagd passend, dienlich, wie Lockspeise, Ael. H.A. 12.42.
2) (θήρ) reich an Wild, ὄρος Strab. XIV p. 636 ; vgl. Mnasalc. 5 (VI.268).