GRC
εὐώδης
JSON
Bailly
εὐ·ώδης, ης, ες, qui exhale une odeur agréable, odoriférant, IL. 3, 382 ; OD. 2, 339, etc. ; PD. N. 11, 41 ; O. 7, 32 ; ESCHL. Pers. 617, Ag. 597 ; EUR. Med. 841 ; XÉN. An. 4, 4, 9 ; PLAT. Tim. 50 e ; τὸ εὐῶδες, ARSTT. An. 2, 9, 11, bonne odeur.
• Cp. -έστερος, PLAT. Hipp. ma. 290 e. • Sup. -έστατος, HDT. 3, 112 ; PLAT. Phædr. 230 b.
Étym. εὖ, ὄζω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ες, (< ὄδωδα) sweetsmelling, fragrant, ἐν θαλάμῳ εὐώδεϊ Il. 3.382; ἔλαιον Od. 2.339; κυπάρισσος 5.64; Comp. -έστερος Pl. Hp. Ma. 290e, Arist. Pr. 877b25; Sup. -έστατος Hdt. 3.112; ἄδυτον Pi. O. 7.32, cf. B. 13.40, etc. ; ὀδόντες Hp. Mul. 2.185; opp. δυσώδης, Arist. de An. 421b23; εὐῶδες ὄζειν Id. Pr. 906b14; of wines, having a bouquet, PTeb. 120.62 (i BC), etc.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ες, wohlriechend, angenehm duftend, θάλαμος Il. 3.382, κυπάρισσος Od. 5.64, ἔλαιον 2.339 ; ἄνθος, ἄδυτον Pind. N. 11.41, Ol. 7.32 ; ἐλαίας καρπός Aesch. Pers. 609, φλόξ Ag. 583 ; κῆποι Ar. Av. 1067 ; sp.D., wie in Prosa, τόπος Plat. Symp. 196b ; εὐωδέστατος Phaedr. 230b ; – τὸ εὐῶδες, = εὐωδία, Plut. Symp. 4.1.3. – Ueber die Betonung vgl. Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 254.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
sweet-smelling, fragrant , (Homer), etc.; εὐωδέστατος (Herdotus Historicus) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
