ας (ἡ) :
   I act. :
      1 facilité de main, dextérité, PLAT. Rsp. 426 d ; ARSTT. H.A. 7, 10, 1 ; en parl. d’artistes, PLUT. Per. 13 ; LUC. Am. 11 ; d’où, p. ext. souplesse, PLAT. Leg. 942 b ;
      2 tendance, inclination, particul. en mauv. part : πονηρίας, PLAT. Rsp. 391 e ; πρὸς ὀργήν, LUC. Prom. 9, à la méchanceté, à la colère (cf. PLUT. M. 271 b) ; ou avec un rég. de pers. εὐχ. περὶ τὰς γυναῖκας, PLUT. Lyc. 15, inclination ou goût pour les femmes ; p. suite, laisser-aller, relâchement : περὶ τοὺς ὅρκους, PLUT. Lyc. 8, pour la fidélité aux serments ; indifférence, ESCHL. Eum. 495 ;
   II pass. facilité qu’offre un objet à se laisser manier, facilité pour faire qqe ch. ESCHN. 17, 33.

Étym. εὐχερής.

ἡ, tolerance of or indifference to evil, μὴ ἡμῖν πολλὴν εὐχέρειαν ἐντίκτωσι τοῖς νέοις πονηρίας Pl. R. 392a; licentiousness, A. Eu. 494 (lyr.); ἡ τῆς πράξεως εὐ. Aeschin. 1.124; unscrupulous conduct, ἡ πρὸς τὸν δῆμον εὐ. Plu. Demetr. 11; looseness, περὶ τὰς γυναῖκας, περὶ τοὺς ὅρκους, Id. Lyc. 15, Lys. 8; recklessness, πρὸς τὸν ὅρκον εὐ. καὶ ταχύτης Id. 2.271c; hastiness, Ph. 2.276; πρὸς ὀργήν Luc. Prom. 9; of a historian, irresponsibility, εὐ. καὶ τόλμα καὶ ῥᾳδιουργία Plb. 12.25e. 2, cf. 16.18.3; εἰκαιότης καὶ εὐ. Ph. 1.193; of an artist, uncritical facility, ἐν τῷ ποιεῖν εὐ. καὶ ταχύτης Plu. Per. 13.
indifference to danger or hardship; hence, coolness, fortitude, ἀνδρεία καὶ εὐ. (ironical) Pl. R. 426d; εὐκολία καὶ εὐ. Id. Lg. 942d, cf. Alc. 1.122c; περὶ τὰς κυνηγίας εὐ. καὶ τόλμα Plb. 22.3.8; cf. εὐχειρία.
ease, agreeableness, κατὰ τὴν προφοράν Phld. Po. 994. ; comfort, ὁδὸς πρὸς εὐχέρειαν ὡδοποιημένη OGI 175.9 (Egypt, ii BC); περὶ τὰς δυστοκίας τῶν γυναικῶν τῇ εὐχερείᾳ… βοηθεῖν to minister to the comfort (or promote the fortitude) of women…, Arist. HA 587a11 (cf. εὐχερής II).
dexterity, skill, εὐ. Πραξιτέλους Luc. Am. 11 (nisi leg. εὐχειρία).

ἡ, Leichtigkeit in der Handhabung, in der Behandlung einer Person od. Sache, Arist. H.A. 7.10 ; ἡ ἐν τῷ ποιεῖν εὐχ. Plut. Pericl. 13, mit ταχυτής verbunden ; τοῦ Πραξιτέλους, kunstgeübte Hand, Luc. amor. 11 ; Beweglichkeit des Körpers, καὶ εὐκολία Plat. Legg. XII.942b, u. in derselben Vrbdg = Umgänglichkei, Alc. I, 122c. – Geneigtheit, Bereitwilligkeit, Plat. Rep. IV.426d ; im schlimmen Sinne, τῆς πονηρίας, Hang zur Schlechtigkeit, III.391e ; πρὸς ὀργήν Luc. Prom. 9 ; dah. neben βωμολοχία, Plut. Nic. 3 ; Leichtsinn, Nachlässigkeit, περὶ τοὺς ὅρκους Lyc. 8 ; περὶ τὰς γυναῖκας, zu große Nachgiebigkeit, 15 ; εὐχέρεια πρὸς τὸν δῆμον Demetr. 11, von einem Geschichtschreiber, der unzuverlässige u. falsche Berichte gibt, Pol. 16.18.3 ; a.Sp.; Mutwille, Frevel, Aesch. Eum. 471 ; – die Leichtigkeit, mit der sich Etwas behandeln läßt, τῆς πράξεως Aesch. 1.124 ; καὶ κουφότης Plut. Alex. 71.