GRC

εὐφημισμός

download
JSON

Bailly

'οῦ (ὁ) euphémisme, emploi d’un mot favorable au lieu d’un mot de mauvais augure, p. ex. Εὐμενίδες p. Ἐρινύες (v. ces mots) HERMOG. Prog. 36 ; D. PHAL. 114, 18 ; κατ' εὐφημισμόν, CORN. 119, par euphémisme.

Étym. εὐφημίζω.

'
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

ὁ, use of an auspicious word for an inauspicious one, e.g. Εὐμενίδες for Ἐρινύες, εὐφρόνη for νύξ, etc., Eust. 1398.52, Demetr. Eloc. 281; κατ’ εὐφημισμόν Corn. ND 21, Hermog. Prog. 7, Palaeph. 51, Olymp. in Mete. 105.19; ἀπ’ εὐφημισμοῦ Phld. Piet. 111.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

ὁ, die Bezeichnung einer unangenehmen, unglücksvollen Sache durch einen mildernden Ausdruck, z.B. Εὐμενίδες für Ἑρινύες, Gramm.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
memory