GRC
εὐσύμβολος
JSON
Bailly
εὐ·σύμϐολος, anc. att. εὐ·ξύμϐολος, ος, ον :
I facile à rassembler, d’où :
1 facile à conjecturer, d’une signification claire, ESCHL. Ch. 170 ; DC. 40, 17 ;
2 d’un commerce facile, abordable, ESCHL. Suppl. 701 ; d’où droit, honnête, loyal, XÉN. Mem. 2, 6, 5 ;
II de bon augure, PLUT. Demetr. 12 ; EL. N.A. 3, 9.
I facile à rassembler, d’où :
1 facile à conjecturer, d’une signification claire, ESCHL. Ch. 170 ; DC. 40, 17 ;
2 d’un commerce facile, abordable, ESCHL. Suppl. 701 ; d’où droit, honnête, loyal, XÉN. Mem. 2, 6, 5 ;
II de bon augure, PLUT. Demetr. 12 ; EL. N.A. 3, 9.
➳ εὐξύμϐολος, ESCHL. ll. cc.
Étym. εὖ, συμϐάλλω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
old Att. εὐξύμβολος, ον, easy to divine or understand, εὐξ. τόδ’ ἐστὶ παντὶ δοξάσαι A. Ch. 170, cf. D.C. 40.17.
easy to deal with, honest, upright, X. Mem. 2.6.5; εὐξ. δίκαι suits which afford easy arbitration, A. Supp. 701 (lyr.). Adv. εὐξυμβόλως Poll. 5.139.
readily contributing one΄s συμβολή, Antipho Soph. 74.
affording a good omen, auspicious, πρός τι Plu. Demetr. 12, cf. Ael. NA 3.9, Hld. 9.25. Adv. -λως Sch. Pi. I. 6 (5).67.
easy to deal with, honest, upright, X. Mem. 2.6.5; εὐξ. δίκαι suits which afford easy arbitration, A. Supp. 701 (lyr.). Adv. εὐξυμβόλως Poll. 5.139.
readily contributing one΄s συμβολή, Antipho Soph. 74.
affording a good omen, auspicious, πρός τι Plu. Demetr. 12, cf. Ael. NA 3.9, Hld. 9.25. Adv. -λως Sch. Pi. I. 6 (5).67.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
1) = εὐσύμβλητος, εὐξύμβολον τόδ' ἐστὶ παντὶ δοξάσαι Aesch. Ch. 168 ; τέρατα προφανῆ καὶ εὐσ. DC. 40.17.
2) von guter Vorbedeutung, πρός τι, Plut. Demetr. 12 ; Ael. H.A. 3.9.
3) gut zum Verkehr, zum Umgange passend, ξένοισί τ' εὐξύμβολοι δίκαι Aesch. Suppl. 682 ; Xen. Mem. 2.6.5 von Freunden, umgänglich ; vgl. Antiph. bei Harp. p. 90.
• Adv., Poll. 5.139.
2) von guter Vorbedeutung, πρός τι, Plut. Demetr. 12 ; Ael. H.A. 3.9.
3) gut zum Verkehr, zum Umgange passend, ξένοισί τ' εὐξύμβολοι δίκαι Aesch. Suppl. 682 ; Xen. Mem. 2.6.5 von Freunden, umgänglich ; vgl. Antiph. bei Harp. p. 90.
• Adv., Poll. 5.139.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
