GRC
εὐγνώμων
JSON
Bailly
εὐ·γνώμων, ων, ον, gén. ονος :
1 qui a de bons sentiments, bienveillant, bon, généreux, d’âme noble, en parl. de pers. XÉN. Mem. 2, 8, 6 ; ESCHN. 19, 18 ; 78, 6 ; p. opp. à βιαῖος, DH. 7, 36, etc. ; en parl. de choses (mensonge, etc.) LUC. V.H. 1, 4 ; παθεῖν εὐγνώμονα, DS. 13, 23, être traité avec indulgence ;
2 prudent, sage, DS. 13, 23 ; PLUT. M. 420 e.
1 qui a de bons sentiments, bienveillant, bon, généreux, d’âme noble, en parl. de pers. XÉN. Mem. 2, 8, 6 ; ESCHN. 19, 18 ; 78, 6 ; p. opp. à βιαῖος, DH. 7, 36, etc. ; en parl. de choses (mensonge, etc.) LUC. V.H. 1, 4 ; παθεῖν εὐγνώμονα, DS. 13, 23, être traité avec indulgence ;
2 prudent, sage, DS. 13, 23 ; PLUT. M. 420 e.
• Cp. εὐγνωμονέστερος, POL. 2, 57, 8 ; LUC. l. c. Sup. -ονέστατος, DÉM. 1486, 1.
Étym. εὖ, γνώμη.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, gen. ονος, (< γνώμη) of good feeling, considerate, reasonable, And. 2.6 (Comp.), X. Mem. 2.8.6; φιλάνθρωπος καὶ εὐ. ψυχή Aeschin. 1.137; τὸ μὲν κρῖναι τοῦ εὐγνώμονος, τὸ δὲ δὴ πράττειν κατὰ τὴν κρίσιν τοῦ ἐπιεικοῦς Arist. MM 1199a2; πολέμιοι εὐγνωμονέστεροι Plb. 2.57.8; ψεῦδος εὐγνωμονέστερον Luc. VH 1.4; metaph, of a game, εὔ. εἰς τὰς ἄλλας πράξεις not interfering with them, Gal. Parv. Pil. 2; παθεῖν εὐγνώμονα to be indulgently treated, D.S. 13.23; Sup., ὡς εὐγνωμονεστάτων τυγχάνειν D. Ep. 3.45.
sensible, prudent, Aeschin. 3.170, etc. ; εὐ. ὁ μὴ λυπεόμενος ἐφ’ οἷσιν οὐκ ἔχει, ἀλλὰ χαίρων ἐφ’ οἷσιν ἔχει Democr. 231; τὸ λέγειν πρὸς μὴ παρόντας οὐκ εὔ. φαίνεται Plu. 2.420f. εὔγνωμον τὸ πόνημα is an offering of gratitude, APl. 4.41 (Agath.). Adv. -νως considerately, kindly, τοῖς πλήθεσι προσφέρεσθαι D.S. 19.9, cf. Plu. Ant. 63; reasonably, BGU 1011.16 (ii BC), Luc. Tox. 5.
gratefully, Plu. Sull. 10, Ael. NA 2.8.
prudently, χρῆσθαι ἑαυτῷ X. Ages. 2.25.
sensible, prudent, Aeschin. 3.170, etc. ; εὐ. ὁ μὴ λυπεόμενος ἐφ’ οἷσιν οὐκ ἔχει, ἀλλὰ χαίρων ἐφ’ οἷσιν ἔχει Democr. 231; τὸ λέγειν πρὸς μὴ παρόντας οὐκ εὔ. φαίνεται Plu. 2.420f. εὔγνωμον τὸ πόνημα is an offering of gratitude, APl. 4.41 (Agath.). Adv. -νως considerately, kindly, τοῖς πλήθεσι προσφέρεσθαι D.S. 19.9, cf. Plu. Ant. 63; reasonably, BGU 1011.16 (ii BC), Luc. Tox. 5.
gratefully, Plu. Sull. 10, Ael. NA 2.8.
prudently, χρῆσθαι ἑαυτῷ X. Ages. 2.25.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ον, von guter Gesinnung, billig, der ein Einsehen hat, Xen. Mem. 2.8.6 ; Arist. Eth. 6.11 ἡ καλουμένη γνώμη, καθ' ἣν εὐγνώμονας καὶ ἔχειν γνώμην φαμέν, ἡ τοῦ ἐπιεικοῦς κρίσις ὀρθή ; ἀκροατῶν εὐγνωμόνων δεησόμεθα, billige, nachsichtige, Plut. Thes. 1 ; ἐχθρὸς εὐγν. καὶ πρᾷος Arat. 10 ; καὶ φιλάνθρωπος λόγος Demetr. 5 ; εὐγνώμονα καὶ δίκαια γράφειν Anton. 79 ; bei Dion.Hal. 7.36 im Ggstz von βίαιος ; Agath. 40 (Plan. 41) εὔγ. πόνημα ; einsichtsvoll, klug, Aesch. 3.170 ; Plut. u. a.Sp. – Komparat., Andoc. 2.6 ; ψεῦδος τῶν ἄλλων εὐγνωμονέστερον, eine ehrlichere Lüge, Luc. V.H. 1.4.
• Adv. εὐγνωμόνως, klug, Xen. Ages. 2.25 u. oft bei Plut.
• Adv. εὐγνωμόνως, klug, Xen. Ages. 2.25 u. oft bei Plut.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
See also:
Εὐγνώμων
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
