ας (ἡ) :
      1 noblesse d’origine, ESCHL. Pers. 442 ; EUR. Tr. 583 ; au plur. PLAT. Rsp. 618 d, etc. ; c. titre d’honneur (ta, votre) Noblesse, BAS. 4, 273 ; NYSS. 3, 1084 b ; CHRYS. 3, 606 d edd. Migne ; en parl. de choses, bonne qualité (d’un métal) PHILSTR. 138, 2 ;
      2 p. ext. noblesse de sentiments, sentiments d’une âme bien née, DL. 3, 88, 89 ; fig. en parl. du style, LGN 34, 2.

Étym. εὐγενής.

poet. εὐγενία, ἡ, nobility of birth, A. Pers. 442, E. Fr. 53, al., Isoc. 3.42, Arist. Rh. 1390b16, etc. ; ἐμῶν εὐ. παίδων, = ἐμοὶ εὐγενεῖς παῖδες, E. Tr. 583 (lyr.); pl., Pl. Euthd. 279b, R. 618d; pure breeding, of animals, Onos. 1.21. = γενναιότης, nobleness of mind, Plu. Dem. 24, Ant. 86, Ael. VH 12.1, D.Chr. 52.16, etc. bodily excellence, ἡ ἐν τοῖς σώμασιν εὐ. Plu. Rom. 6, cf. Gal. UP 10.6; of materials, χαλκοῦ Philostr. VA 3.54; generally, excellence, Lib. Or. 49.27. of style, elevation, nobility, Longin. 34.2; ποιημάτων D.H. Comp. 18. as a title, ἡ εὐ. σου PGen. 1.50.14 (iv AD).

ἡ, die edle Geburt, Abkunft, εὐγένειαν ἐκπρεπεῖς Aesch. Pers. 434 ; εὐγ. παίδων, = εὐγενεῖς παῖδες, Eur. Tr. 582 ; in Prosa, Plat. Menex. 237a u. öfter ; vgl. DL. 3.88 ; auch im plur., Plat. Euthyd. 279b. – Uebtr., Adel der Gesinnung, Edelmut, Hochsinn, Plut. u. a.Sp.; ἡ ἐν τοῖς σώμασιν εὐγ., die edle, anständige Haltung, anständiges Benehmen, Plut.; das Edle in der Rede, im Styl, Longin.

nobility of birth, high descent , (Aeschulus Tragicus); εὐγένεια παίδων = εὐγενεῖς παῖδες, (Euripides) (ML)