GRC
εἰσίπταμαι
JSON
Bailly
εἰσ·ίπταμαι, ion. ἐσ·ίπταμαι (ao.1 εἰσεπτάμην, ao.2 εἰσέπτην) :
1 entrer en volant, avec εἰς et l’acc. IL. 21, 494 ; ATH. 395 a ; abs. PLUT. Syll. 7, M. 461 e ;
2 voler à travers : εἰς τὸν ἀέρα, AR. Av. 1173, voler dans l’espace ; fig. ἡ φήμη ἐσέπτατο ἐς τὸ στρατόπεδον, HDT. 9, 100, le bruit se répandit rapidement à travers le camp ; avec un dat. de pers. arriver rapidement jusqu’à qqn, HDT. 9, 101.
1 entrer en volant, avec εἰς et l’acc. IL. 21, 494 ; ATH. 395 a ; abs. PLUT. Syll. 7, M. 461 e ;
2 voler à travers : εἰς τὸν ἀέρα, AR. Av. 1173, voler dans l’espace ; fig. ἡ φήμη ἐσέπτατο ἐς τὸ στρατόπεδον, HDT. 9, 100, le bruit se répandit rapidement à travers le camp ; avec un dat. de pers. arriver rapidement jusqu’à qqn, HDT. 9, 101.
➳ Ao. moy. 3 sg. εἰσέπτατο, IL. AR. ll. cc. ; ἐσέπτατο, HDT. l. c. Ao.2, 3 sg. εἰσέπτη, PLUT. Syll. 7 ; part. fém. εἰσπτᾶσα, PLUT. ATH. ll. cc.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
= εἰσπέτομαι.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(ἵπταμαι), hineinfliegen ; πέτρην Il. 21.494 ; εἰς τὸν ἀέρα Ar. Av. 1173 ; übertr., ἡ φήμη ἐσέπτατο ἐς τὸ στρατόπεδον Her. 9.100 ; ἡ κλῃδών σφι ἐσέπτατο 101 ; περιστερᾶς εἰς τὸν νεὼν εἰσπτάσης Ath. IX.395a.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
