GRC

εἰκότως

download
JSON

Bailly

adv. :
      1 avec vraisemblance, THC. 3, 53 ; 6, 20 ;
      2 p. suite, avec raison, à bon droit, justement, THC. 2, 54 ; 3, 13, etc. ; ESCHL. Suppl. 403 ; SOPH. O.C. 432, 977, etc. ; εἰκότως ἔχει, EUR. I.T. 911, cela est raisonnable ; οὐκ εἰκότως, THC. 1, 37 ; XÉN. Cyr. 8, 8, 20, non avec raison, sans raison ; souv. à la fin d’une prop. et suivi de γάρ : avec raison ; car, etc. THC. 1, 77 ; ISOCR. 12 d, etc.

Étym. εἰκώς.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

Adv. of εἰκώς, Att. pf. part. of ἔοικα, suitably, c. dat., A. Ag. 915; fairly, reasonably, Id. Supp. 403 (lyr.), S. OC 432, 977, Isoc. 12.101, etc. ; εἰ. ἔχει ΄tis reasonable, E. IT 911, cf. Or. 737 (troch.); εἰ. δοκεῖ And. 1.140, cf. 142; οὐκ εἰ. unreasonably, Th. 1.37; folld. by γάρ, ib. 77; freq. at the end of sentences, D. 1.10, al., Pl. La. 183b.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

(Adv. zu εἰκός), wahrscheinlicher Weise, mutmaßlich ; καὶ οὐκ ἀλόγως ἀποβέβηκεν Isocr. 4.150 ; ὑποπτεύω Thuc. 3.53 ; nach Gebühr, mit Recht, νέμων εἰκότως ἄδικα μὲν κακοῖς Aesch. Suppl. 403 ; ὡς εἰκότως εἶπες Plat. Epinom. 979d. So oft Thuc. u. A. – Οὐκ εἰκότως, ungerechter Weise, Thuc. 1.37 ; – εἰκότως ἔχει, = εἰκός ἐστι, Eur. I.T. 911. – Oft steht es am Ende, so daß ein Satz mit γάρ sich anschließt. Thuc. 1.77 Isocr. 1.49 ; Wolf Dem. Lept. p. 252.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
memory