GRC
δύσφρων
JSON
Bailly
δύσ·φρων, ων, ον, gén. ονος :
1 triste, affligeant, ESCHL. Ag. 547 ; SOPH. O.C. 202 ; EUR. Andr. 1043 ;
2 malfaisant, funeste, en parl. de pers. ESCHL. Ag. 608 ; ANTH. 7, 79 ; en parl. de serpents, ESCHL. Suppl. 511 ; en parl. de choses, ESCHL. Ag. 834 ; EUR. Andr. 287 ;
3 insensé, ESCHL. Sept. 874 ; SOPH. Ant. 1261.
1 triste, affligeant, ESCHL. Ag. 547 ; SOPH. O.C. 202 ; EUR. Andr. 1043 ;
2 malfaisant, funeste, en parl. de pers. ESCHL. Ag. 608 ; ANTH. 7, 79 ; en parl. de serpents, ESCHL. Suppl. 511 ; en parl. de choses, ESCHL. Ag. 834 ; EUR. Andr. 287 ;
3 insensé, ESCHL. Sept. 874 ; SOPH. Ant. 1261.
Étym. δ. φρήν.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, gen. ονος, sad at heart, sorrowful, τὸ δ. στύγος A. Ag. 547; ἄτα S. OC 202 (lyr.); λῦπαι E. Andr. 1043 (lyr.).
ill-disposed, malignant, δράκοντες A. Supp. 511; ἰός Id. Ag. 834; οἱ δ. ib. 608; λόγοι E. Andr. 288 (lyr.). = ἄφρων, senseless, insensate, A. Th. 875 (lyr.); φρενῶν δυσφρόνων ἁμαρτήματα S. Ant. 1261 (lyr.). Adv. -όνως foolishly, rashly, A. Pers. 552 (lyr.).
ill-disposed, malignant, δράκοντες A. Supp. 511; ἰός Id. Ag. 834; οἱ δ. ib. 608; λόγοι E. Andr. 288 (lyr.). = ἄφρων, senseless, insensate, A. Th. 875 (lyr.); φρενῶν δυσφρόνων ἁμαρτήματα S. Ant. 1261 (lyr.). Adv. -όνως foolishly, rashly, A. Pers. 552 (lyr.).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ονος, mißmütig ;
a) traurig ; Aesch. Ag. 833 ; ἄτη Soph. O.C. 202 ; λῦπαι Eur. Andr. 1043 ; τὰ δύσφρονα, Traurigkeit, Pind. Ol. 2.57.
b) übel gesinnt, feindselig ; ἰός, δράκων, Aesch. Ag. 808, Suppl. 506 ; λόγοι Eur. Andr. 287 ; ἄνδρες Mel. 118 (VII.79).
c) unsinnig, töricht ; Aesch. Spt. 836 ; so auch δυσφρόνως Pers. 544 ; vgl. Soph. Ant. 1247.
a) traurig ; Aesch. Ag. 833 ; ἄτη Soph. O.C. 202 ; λῦπαι Eur. Andr. 1043 ; τὰ δύσφρονα, Traurigkeit, Pind. Ol. 2.57.
b) übel gesinnt, feindselig ; ἰός, δράκων, Aesch. Ag. 808, Suppl. 506 ; λόγοι Eur. Andr. 287 ; ἄνδρες Mel. 118 (VII.79).
c) unsinnig, töricht ; Aesch. Spt. 836 ; so auch δυσφρόνως Pers. 544 ; vgl. Soph. Ant. 1247.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
