ᾶς (ἡ) :
      1 don, présent, gratification (sans idée de retour = δόσις ἀναπόδοτος, ARSTT. Top. 4, 4, 11) HDT. 3, 130 ; ESCHL. Pr. 619, SOPH. Aj. 1032 ; PLAT. Leg. 844 d ; δωρεὰν διδόναι, HDT. 6, 130 ; PLAT. Rsp. 468 a ; ISOCR. 100 d ; δωρεῖσθαι, PLAT. Pol. 290 c, faire un présent ; δωρεὰν δέχεσθαι, ISOCR. 122 a, λαμϐάνειν, ISOCR. 318 b, 382 c ; DÉM. 569, 26, etc. recevoir un présent ; adv., δωρεάν (ion. -εήν) HDT. 5, 23 ; DÉM. 394, 20 ; POL. 18, 17, 17 ; ἐν δωρεᾷ, POL. 23, 3, 4, etc. en pur don, gratuitement ; d’où δωρεάν, m. sign. NT. 2Cor. 11, 7 ; ou en pure perte, en vain, SPT. Job 1, 9, etc. ; εἰς δωρεάν, SPT. Ezech. 16, 10, m. sign. ;
      2 particul. legs, donation, DÉM. 826, 11 ; 834, 11.

➳ La plus anc. forme du mot dans les inscr. att. paraît être δωρειά, CIA. 1, 8, 20 (après 444 av. J.C.) ; 4, 25, a, 5, etc. ; δωρεά se rencontre pour la 1^re fois à partir de la fin du 5^e siècle av. J.C. CIA. 2 add. 1, b, 32 (403 av. J. C), etc. et devient dominant à partir de 268 av. J.C. (v. Meisterh. p. 31, 11, 1). Ion. δωρεή, HDT. ll. cc.

Étym. δῶρον.

Ion. δωρεή, ἡ ; δωρειά in earlier Attic Inscrr., IG1². 77, al., δωρεά first in ib. 22.1.68: — gift, present, esp.
bounty (= δόσις ἀναπόδοτος Arist. Top. 125a18), Hdt. 2.140; δωρεὰν διδόναι Id. 6.130, A. Pr. 340; πορεῖν ib. 616; δωρεῖσθαι Pl. Plt. 290c; δ. δέχεσθαι, λαμβάνειν, Isoc. 6.31, 15.40; ironically, θάνατόν τινι δωρεὰν ἀποδοῦναι Antipho 5.34; δ. ἔχειν S. Aj. 1032, D. 18.312; ἐν χάριτος μέρει καὶ δωρειᾶς D. 21.165; δωρειὰν καὶ χάριν ib. 172, cf. Pl. Lg. 844d; of a legacy, D. 27.41, 65; δωρεαί privileges and immunities, opp. δῶρα, gifts in cash or kind, Philostr. VS 2.10.4.
estate granted by a king, fief, Phoenicid. 4.7, PSI 5.511.4, 518.2 (iii BC). acc. δωρεάν as Adv., as a free gift, freely, Hdt. 5.23, prob. in And. 1.4; μηδὲν δ. πράττειν Plb. 18.34.7, cf. LXX Jb. 1.9; δ. λειτουργεῖν Test.Epict. 4.27, cf. Inscr.Prien. 4.17 (iv BC); so κατὰ δωρεάν IG 7.2711.13, al. (Acraeph., i AD); ἐν δωρεᾷ προσνεῖμαι Plb. 22.5.4; but γῆν (ἀμπελῶνα, etc.) ἐν δωρεᾷ ἔχειν to hold land by a royal grant, PRev. Laws 36.15 (iii BC), cf. 43.11, 44.3.
to no purpose, for naught, Ep. Gal. 2.21.

ἡ, Gabe, Geschenk, bes. Ehrengeschenk ; Aesch. Prom. 619 ; Soph. Aj. 1032 ; Her. 5.23 ; att. Prosa, διδόναι, δωρεῖσθαι, Plat. Rep. V.468, Polit. 290c ; Legat, Vermächtnis, Isae. 1 u. öfter ; Dem. 27.41 ; δωρεάν τι λαβεῖν, etwas als Geschenk empfangen, δοῦναι, Lys. 7.4 ; Dem. 19.171 ; dah. δωρεάν, adverb., geschenkweis, umsonst, πράττειν, Pol. 18.17.7, u. bes. Sp.; auch ἐν δωρεᾷ διδόναι τι, Pol. 93.3.4, als Geschenk.

δωρεά, -ᾶς, ἡ
(< δίδωμι), [in LXX chiefly (-άν) for חִנָּם, as Gen.29:15 ;]
a gift: Act.11:17, Rom.5:15, Heb.6:4; δ. τ. θεοῦ, Jhn.4:10, Act.8:20; τ. Χριστοῦ, Eph.4:7; τ. πνεύματος, Act.2:38 10:45; τ. δικαιοσύνης, Rom.5:17; τ. χάριτος, Eph.3:7; ἀνεκδιηγήτὶῳ δ., 2Co.9:15. Acc, δωρεάν, adverbially (as freq. in LXX),
__(a) freely, as a gift: Mat.10:8, Rom.3:24, 2Co.11:7, 2Th.3:8, Rev.21:6 22:17;
__(b) in vain, uselessly: (Jhn.15:25 LXX) Gal.2:21.†
SYN.: see: δόμα (AS)