Mainpage Search Dictionary Analyzer Documentation
GRC

δυσκλεής

download
JSON

Bailly

δυσ·κλεής, ής, ές, sans gloire, IL. 2, 115 ; 9, 22 ; ESCHL. Pr. 241, etc. ; d’où déshonoré, SOPH. Ant. 50.

• Sup. -εέστατος, ESCHL. Pers. 444.

➳ Sg. nom. poét. δυσκλής, ANTH. 15, 22. Acc. poét. δυσκλέα p. -κλεέα, IL. ll. cc. Plur. nom. masc. -κλέες p. -κλεεῖς, MAN. 3, 148 ; neutre -κλέα p. -κλεέα, MAN. 2, 181.

Étym. δ. κλέος.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

ές, inglorious, Il. 9.22 (poet. acc. δυσκλέα for δυσκλεέα); infamous, shameful, of persons and things, δ. θέα A. Pr. 243; δυσκλεεστάτῳ μόρῳ Id. Pers. 444; πρῶτον μὲν οὐκ οὖσ’ ἄδικός εἰμι δυσκλεής E. Hel. 270. cf. X. Cyr. 3.3.53, LXX 3 Ma. 3.23 (Sup.). Adv. -εῶς S. El. 1006, E. Hel. 993 codd., Plu. 2.169a.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

ές, übel berühmt ; Hom. zweimal, Il. 2.115, 9.22 καί με κελεύει δυσκλέα Ἄργος ἱκέσθαι, ἐπεὶ πολὺν ὤλεσα λαόν, s. Scholl. Herodian. Il. 2.115 u. Scholl. Aristonic. Il. 2.115, 10.281. Vgl ἀκλεής, ἀγακλεής, εὐκλεής. – Folgende : μόρος Aesch. Pers. 444 ; πατήρ Soph. Ant. 50 ; ὄνομα Eur. Hel. 66. Auch in Prosa, Xen. Cyr. 3.3.53.
• Adv., δυσκλεῶς, Tragg. u. Plut.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)

TBESG

infamous, shameful , (Iliad by Homer) adverb -εῶς, (Sophocles Tragicus) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
Published by Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
All page content is subject to the Creative Commons licence CC-BY 4.0 unless otherwise stated.
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
Imprint
memory