δρόσος < GRC < Lemma

Mainpage Search Dictionary Analyzer Documentation

GRC

δρόσος

Bailly

ου (ἡ) :
   I rosée, HDT. 2, 68 ; PLAT. Tim. 59 e ; ARSTT. Meteor. 1, 10 ; PLUT. M. 659 b, 732 c, 917 b ; au plur. ESCHL. Ag. 336 ; SOPH. Aj. 1208 ; etc. ; fig. en parl. de toute chose tendre ou délicate (petit d’un animal, ESCHL. Ag. 141 ; duvet naissant, AR. Nub. 972) ;
   II p. ext. :
      1 eau, particul. eau de mer, ESCHL. Eum. 904 ; EUR. I.T. 255, 1192 ; eau de fleuve, EUR. Hipp. 77, 127 ; eau de source, EUR. I.A. 182 ;
      2 en gén. tout liquide (sang, ESCHL. Ag. 1390 ; vin, PD. O. 7, 2 ; huile, ANTH. 5, 4 ; miel, PHILSTR. Her. 750 ; PHILSTR. JUN. Im. 884 ; etc.).

Étym. pré-grec.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

ἡ, dew, Hdt. 2.68, Pl. Ti. 59e; pl., A. Ag. 336, S. Aj. 1208 (lyr.), etc. in Poets, pure water, ποντία δ. A. Eu. 904; δρόσῳ ἐναλίᾳ, θαλασσίᾳ, E. IT 255, 1192; ποταμίᾳ δ. Id. Hipp. 127 (lyr.); ποταμίαισι δρόσοις ib. 78; ἐπὶ κρηναίαισι δρόσοις Id. IA 182 (lyr.); δρόσος alone, Ἀχελῴου δ. Id. Andr. 167; καθαραῖς δρόσοις Id. Ion 96 (lyr.); ἐκ ποταμῶν δρόσον ἄρατε Ar. Ra. 1339. of other liquids, δ. ἀμπέλου Pi. O. 7.2; δ. φοινία A. Ag. 1390, etc. ; ἀπόπτυστος Ar. Eq. 1285; of oil, AP 5.3 (Phld.); of honey, Philostr. Her. 19.19; δ. καλάμου sugar, Antyll. ap. Orib. 10.27.18; metaph, δρόσος κώμων Pi. P. 5.99.
down on the cheek, δ. καὶ χνοῦς Ar. Nu. 978, cf. Plu. 2.79d. metaph, the young of animals, A. Ag. 141 (lyr., pl.); in sg., δ. Ἡφαίστοιο Call. Hec. 1.2.3.

Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

ἡ, der Tau, Plat. Tim. 59e u. A.; im plur., Aesch. Ag. 327, 547, wie Soph. Aj. 1187.
Uebertr., von jedem Wasser, ποντία δρόσος, Meerwasser, Aesch. Eum. 864, wie ἐναλία, θαλασσία, Eur. I.T. 255, 1192 ; ποταμία, Hipp. 127 ; κρηναῖαι I.A. 182 ; ἐκ ποταμῶν δρόσον ἄρατε Ar. Ran. 1339. Auch φονία, Blut, Aesch. Ag. 1363 ; ἀμπέλου, Wein, Pind. Ol. 7.2 ; vgl. P. 5.20, 60 ; ἐλαιηρή, Oel, Philod. 17 (V.4); ἀπόπτυστος, = σπέρμα, Ar. Eq. 1285 ; Honig, Philostr., wo Iac. p. 134 zu vgl. Uebh. alles Weiche, Zarte ; von jungen Tieren, Aesch. Ag. 139 ; καὶ χνοῦς, Flaumhaar, Ar. Nub. 972. Vgl. ἔρση.

Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)

TBESG

1. dew , Lat. ros, (Herdotus Historicus); in plural, (Aeschulus Tragicus), etc.
2. pure water , (Aeschulus Tragicus)
3. of other liquids, δρ. φονία, of blood, (Aeschulus Tragicus)
4. any thing tender , like ἕρση II, the young of animals , (Aeschulus Tragicus) (ML)

Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars