α, ον [ῑ̆ᾰ] double :
      1 au sg. en quantité, en étendue, en importance double, THC. 2, 76 ; 3, 67 ; ANT. 129, 11 ; etc. ; double de, avec le gén. HDT. 6, 133 ; PLAT. Euthyd. 300 d ; ISOCR. 268 b ; POL. 6, 23, 13 ; δ. ἤ, THC. 1, 10 ; ISOCR. 163 c ; etc., deux fois aussi grand que ; τὸ διπλήσιον (ion.), HDT. 7, 103, le double ; ἡ διπλάσια (s.-e. ζημία) le double de l’amende, PLAT. Leg. 762 b ; DÉM. 733, 5 (loi) ;
      2 au plur. en nombre double, HDT. 4, 68 ; 6, 57 ; PLAT. Rsp. 422 c ; ISOCR. 163 c ; DÉM. 1296, 18 ; etc. ; ou deux fois autant, PLUT. M. 235 b.

➳ Ion. διπλήσιος (bien que ᾰ soit bref dans διπλάσιος) HDT. ll. cc.

Étym. indo-europ. *dui-pl-to-, deux-fois ; p. le second terme, on pose une R. *pel-, plier ; cf. διπλοῦς.

[ᾰ], α, ον, Ion. διπλήσιος, η, ον, twofold, double, Hdt. 4.68, etc. ; never in Trag. (δίκρουν is prob. in A. Fr. 152); freq. as Comp. folld. by ἤ… Hdt. 6.57, Th. 1.10, etc. ; also διπλήσιον ἢ ὅσον… Hdt. 7.23; or c. gen., twice the size of, Id. 6.133; δ. ἐγίνετο αὐτὸς ἑωυτοῦ Id. 8.137; διπλάσια τῶν ἄλλων D. 18.238; δ. τῆς ἀληθείας Philem. 160; διπλασίοις ἐλάττω (sc. τὰ χρήματα) D. 27.52. Subst. διπλήσιον, τό, as much again, Hdt. 7.103; as Adv., διπλάσιον σπεύδουσι Thgn. 229. διπλασίαν (sc. ζημίαν), πράττεσθαι Pl. Lg. 762b; τὴν δ. καταδικάζειν Lex ap. D. 24.105. Adv. -ως Th. 8.1, Men. 645; δ. ἄμεινον Aeschin. 2.122, AP 7.611 (Eutolm.).

α, ον, ion. διπλήσιος, doppelt, doppelt so groß, von der Zahl ; διπλοῦς von der Ausdehnung, nach Ammon.; – absolut, Thuc. 2.76 u. Folgde ; τινός, als, Plat. Charm. 168c u. sonst ; auch mit folgendem ἤ, Her. 6.57 ; Thuc. 1.10 ; Isocr. 4.107 ; Plat. Rep. VII.539e ; διπλασίαν ἐκτίνειν u. ä., sc. ζημίαν, das Doppelte der Strafe erlegen, Legg. VI.765b ; Dem. 24.105 ; – τὸ διπλάσιον, die doppelte Zahl, Her. 7.103 ; der doppelte Preis, Theocr. 12.26.
• Adv., Ar. Av. 1528 u. Folgde.