GRC
διολισθαίνω
JSON
Bailly
δι·ολισθαίνω, att. -άνω (impf. διωλίσθανον, ao.2 διώλισθον) :
I glisser à travers : ὑπὸ τοὺς δακτύλους, HPC. 806 a (-αίνει) glisser entre les doigts ; τῶν κυμάτων, LUC. Dom. 12 (-αινούσαν), ou τῶν ὑδάτων, NAZ. 553 c (-αίνουσαν) glisser sur les flots, sur les eaux ;
II p. suite, échapper à, d’où :
1 échapper involontairement à, en parl. d’un mot imprudent, acc. LUC. V. auct. 12 ;
2 échapper à, esquiver, acc. AR. Nub. 434 (ao.2 inf. διολισθεῖν) ; PLAT. Lys. 216 c (-άνει) ; d’où τὸν καιρὸν δ. POL. 18, 20, 11 ; καιροὺς δ. POL. 4, 32, 2 ; 20, 7, 1, manquer l’occasion.
I glisser à travers : ὑπὸ τοὺς δακτύλους, HPC. 806 a (-αίνει) glisser entre les doigts ; τῶν κυμάτων, LUC. Dom. 12 (-αινούσαν), ou τῶν ὑδάτων, NAZ. 553 c (-αίνουσαν) glisser sur les flots, sur les eaux ;
II p. suite, échapper à, d’où :
1 échapper involontairement à, en parl. d’un mot imprudent, acc. LUC. V. auct. 12 ;
2 échapper à, esquiver, acc. AR. Nub. 434 (ao.2 inf. διολισθεῖν) ; PLAT. Lys. 216 c (-άνει) ; d’où τὸν καιρὸν δ. POL. 18, 20, 11 ; καιροὺς δ. POL. 4, 32, 2 ; 20, 7, 1, manquer l’occasion.
➳ Ao.1 ion. et réc. διωλίσθησα, HPC. Art. 829 ; inf. διολισθῆσαι, PHILSTR. 840.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
Pape
(ὀλισθαίνω), Sp., wie Luc. u. Pol.; auch διολισθάνω ; durchgleiten, -schlüpfen ; ὑπὸ τοὺς δακταλους Hippocr.; τῶν κυμάτων, durch die Wellen hingleiten, Luc. dom. 12 ; dah. = entschlüpfen ; καὶ διαδαεσθαί τινα Plat. Phaed. 87e ; vgl. Ar. Nub. 434 ; oft bei Pol. u. Sp.; neben πταίειν, ausgleiten, Hdn. 5.6.18.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
