GRC
διεῖπον
JSON
Bailly
δι·εῖπον, dire en détail ou complètement, d’où :
1 expliquer clairement, acc. IL. 10, 425, αἴνιγμα, SOPH. O.R. 394, expliquer une énigme ;
2 déclarer, en parl. d’un oracle, SOPH. O.R. 854 ;
3 dire en échange, échanger des paroles, s’entretenir : ἀλλήλοισιν, OD. 4, 215, les uns avec les autres ;
Moy. (ao. part. διειπάμενος) ARSTT. Œc. 2, 30, 1, exposer, expliquer.
1 expliquer clairement, acc. IL. 10, 425, αἴνιγμα, SOPH. O.R. 394, expliquer une énigme ;
2 déclarer, en parl. d’un oracle, SOPH. O.R. 854 ;
3 dire en échange, échanger des paroles, s’entretenir : ἀλλήλοισιν, OD. 4, 215, les uns avec les autres ;
Moy. (ao. part. διειπάμενος) ARSTT. Œc. 2, 30, 1, exposer, expliquer.
➳ Act. ind. ao.2, 3 sg. διεῖπε, SOPH. O.R. 854 ; 1 pl. διείπομεν, PLAT. Pol. 275 a ; impér. 2 sg. δίειπε, IL. 10, 425 ; opt. διείποιμι, SOPH. Tr. 22 ; inf. épq. διαειπέμεν, OD. 4, 215 (Cf. le prés. διαγορεύω, le fut. διερῶ, etc., v. *διέρω.).
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
in Hom. also διαεῖπον (v. infr.), serving as aor.2 to διαγορεύω : — tell fully or distinctly, μεμιγμένοι… ἦ ἀπάνευθε; δίειπέ μοι, ὄφρα δαείω Il. 10.425; τρόπον πόνων S. Tr. 22; declare, of an oracle, Id. OT 854; interpret a riddle, ib. 394, cf. Pl. Plt. 275a.
speak one with another, converse, διαειπέμεν ἀλλήλοισιν Od. 4.215. Med., fix upon, agree, διειπάμενος ἐν ᾧ [χρόνῳ] ἀποδώσει Arist. Oec. 1351b5; abs., Id. EE 1243a31, Leg. Gort. 9.27.
speak one with another, converse, διαειπέμεν ἀλλήλοισιν Od. 4.215. Med., fix upon, agree, διειπάμενος ἐν ᾧ [χρόνῳ] ἀποδώσει Arist. Oec. 1351b5; abs., Id. EE 1243a31, Leg. Gort. 9.27.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
