GRC
διαφωνέω
JSON
Bailly
δια·φωνέω-ῶ, f. ήσω :
1 être en dissonance, en désaccord, joint à ἀναρμοστεῖν, PLAT. Gorg. 482 b ; fig. τινι, PLAT. Phæd. 101 d ; ARSTT. Nic. 10, 1 ; Pol. 7, 13 ; πρός τινα, JAMBL. V. Pyth. p. 372, être en désaccord, en contestation avec qqn ; au pass. διαφωνεῖσθαι, DH. 1, 45, être un sujet de contestation ;
2 p. suite, manquer à l’appel, d’où faire défaut, manquer, en parl. de pers. SPT. Num. 31, 49 ; Jos. 23, 14 ; 1Reg. 30, 19 ; Judith 10, 13 ; particul. en parl. de combattants, PHIL. 1, 822 ; en parl. de choses : διαφωνεῖ τι τῶν χρημάτων, POL. 22, 26, 23, il manque qqe ch. à la somme ; en gén. être mort, SEXT. 273 ; être perdu, SPT. Ezech. 37, 11 ; d’où avoir disparu, être perdu, en parl. de livres, DS. 16, 3.
1 être en dissonance, en désaccord, joint à ἀναρμοστεῖν, PLAT. Gorg. 482 b ; fig. τινι, PLAT. Phæd. 101 d ; ARSTT. Nic. 10, 1 ; Pol. 7, 13 ; πρός τινα, JAMBL. V. Pyth. p. 372, être en désaccord, en contestation avec qqn ; au pass. διαφωνεῖσθαι, DH. 1, 45, être un sujet de contestation ;
2 p. suite, manquer à l’appel, d’où faire défaut, manquer, en parl. de pers. SPT. Num. 31, 49 ; Jos. 23, 14 ; 1Reg. 30, 19 ; Judith 10, 13 ; particul. en parl. de combattants, PHIL. 1, 822 ; en parl. de choses : διαφωνεῖ τι τῶν χρημάτων, POL. 22, 26, 23, il manque qqe ch. à la somme ; en gén. être mort, SEXT. 273 ; être perdu, SPT. Ezech. 37, 11 ; d’où avoir disparu, être perdu, en parl. de livres, DS. 16, 3.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
to be a discord, in Music, Aristox. Harm. p. 45M. ; to be out of tune, Pl. Grg. 482b. generally, disagree, Id. Lg. 860a, etc. ; δ. περί τινος Arist. Metaph. 1085b36; διαφωνεῖ τι τῶν χρημάτων there is a discrepancy in the accounts, Plb. 21.43.23; τῷ ῥηθέντι Pl. Plt. 292b, etc. ; ἀλλήλοις συμφωνεῖν ἢ δ. Id. Phd. 101d; τῷ ψευδεῖ δ. τἀληθές Arist. EN 1098b12, al. ; πρὸς τὴν ἀήθειαν Iamb. Myst. 9.3; — Pass., διαπεφώνηται it has been disputed, D.H. 1.45.
fail to answer roll-calls, desert, LXX Ex. 24.11, al. ; δ. ἐν μηδενὶ τῶν ἀγαθῶν fail, Ph. Fr. 59 H. ; metaph of promises, fail, be found wanting, LXX 3 Ki. 8.56.
to be lost, perish, SIG 521.25 (Amorgos, iii BC), 611.10 (Delph., ii BC), Agatharch. 84, S.E. M. 1.267; of plants or animals, BGU 530.31 (i BC), Hippiatr. 2; διαπεφωνήκαμεν we are lost, LXX Ez. 37.11; to be lost, of things, PSI 5.527.15 (iii BC); of books, D.S. 16.3; — in pf. Pass., PRein. 17.14 (ii BC).
fail to answer roll-calls, desert, LXX Ex. 24.11, al. ; δ. ἐν μηδενὶ τῶν ἀγαθῶν fail, Ph. Fr. 59 H. ; metaph of promises, fail, be found wanting, LXX 3 Ki. 8.56.
to be lost, perish, SIG 521.25 (Amorgos, iii BC), 611.10 (Delph., ii BC), Agatharch. 84, S.E. M. 1.267; of plants or animals, BGU 530.31 (i BC), Hippiatr. 2; διαπεφωνήκαμεν we are lost, LXX Ez. 37.11; to be lost, of things, PSI 5.527.15 (iii BC); of books, D.S. 16.3; — in pf. Pass., PRein. 17.14 (ii BC).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
auseinandertönen, nicht übereinstimmen ; von der Lyra, καὶ ἀναρμοστεῖν Plat. Gorg. 482b ; Ggstz συμφωνέω, Phaed. 101d ; συνέπεσθαι, Legg. IX.859a ; τινί, mit Einem verschiedener Meinung, uneinig sein, τῷ ῥηθέντι ἐμμενοῦμεν ἢ διαφωνήσομεν Plat. Polit. 292b ; Arist. Eth. Nic. 1.6.15, 10.1.3 ; ἀλλήλοις pol. 7.13, u. öfter bei Sp.; auch πρός τινα ; – διαφωνεῖται, die Sache ist streitig, DS ; διαπεφώνηται ὁ περὶ αὐτοῦ λόγος Dion.Hal. 1.45 ; – διαφωνεῖ τι τῶν χρημάτων, das Geld stimmt nicht, es fehlt etwas daran, Pol. 22.26.23 ; dah. bei Sp. übh. = fehlen ; auskommen, bes. LXX.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
to be dissonant , Plat.:—;generally, to disagree , (Plato Philosophus); τινι with one, (Plato Philosophus) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
