GRC

διαπολεμέω

download
JSON

Bailly

δια·πολεμέω-ῶ :
      1
soutenir une guerre jusqu’au bout, d’où terminer une guerre, HDT. 7, 158 ; δ. πόλεμον, PLAT. Criti. 108 e, m. sign. ; au pass. διαπολεμήσεται πόλεμος, THC. 7, 14, la guerre se terminera ;
      2 poursuivre une guerre, THC. 6, 37 ; τινι, XÉN. An. 3, 3, 3 ; POL. 3, 2, 3 ; πρός τινα, DS. 14, 99, contre qqn ;
      3 passer qqe temps à la guerre, PLUT. Fab. 19.

Fut. moy. au sens pass. THC. l. c.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

carry a war through, Hdt. 7.158; δ. τὸν πόλεμον Pl. Criti. 108e; δ. τινί fight it out with one, X. An. 3.3.3, Plb. 3.2.3, Plu. Fab. 19; πρός τινα D.S. 14.99; — Pass., διαπεπολεμήσεται [ὁ πόλεμος] the war will be at an end, Th. 7.14, cf. 25, Jul. Or. 2.55c.
carry on the war, Th. 6.37.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

1) den Krieg zu Ende bringen, auskämpfen, ἔστ' ἂν διαπολεμήσωμεν Her. 7.158 ; Thuc. 6.37 ; πάντα τὸν πόλεμον Plat. Critia. 108e ; Dion.Hal. 11.9 ; u. so pass., διαπολεμήσεται αὐτοῖς, für das fut. pass., v.l. διαπεπολεμήσεται, Thuc. 7.14, 25. Uebh. eine Zeit mit Kriegführen hinbringen, Plut. Fab. 19.
2) fortwährend mit Einem Krieg führen, τινί, Xen. An. 3.3.3 ; od. πρός τινα, Poll. 3.2 u. öfter, wie Sp.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
memory