GRC
διανοίγω
JSON
Bailly
δι·ανοίγω (ao. διήνοιξα, etc.) :
I au propre :
1 entr’ouvrir, ouvrir, acc. PLAT. Lys. 210 a ; SPT. Zach. 11, 1 ; 13, 1 ; 4Reg. 6, 17, etc. ; PLUT. Tim. 12 ; LUC. Char. 21 ; particul. disséquer un cadavre, ARSTT. H.A. 2, 17, 5 ;
2 ouvrir de façon à faire communiquer : τὸν Ἰνδικὸν καὶ Περσικὸν κόλπον, ARSTT. Mund. 3, 10, le golfe Indien et le golfe Persique ;
II fig. expliquer (un texte) acc. NT. Luc. 24, 22 ; Ap. 17, 3.
I au propre :
1 entr’ouvrir, ouvrir, acc. PLAT. Lys. 210 a ; SPT. Zach. 11, 1 ; 13, 1 ; 4Reg. 6, 17, etc. ; PLUT. Tim. 12 ; LUC. Char. 21 ; particul. disséquer un cadavre, ARSTT. H.A. 2, 17, 5 ;
2 ouvrir de façon à faire communiquer : τὸν Ἰνδικὸν καὶ Περσικὸν κόλπον, ARSTT. Mund. 3, 10, le golfe Indien et le golfe Persique ;
II fig. expliquer (un texte) acc. NT. Luc. 24, 22 ; Ap. 17, 3.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
lay open, τοὺς ὀφθαλμούς Pl. Ly. 210a; μήτραν Ev. Luc. 2.23; — Pass., LXX Ge. 3.5, al., Sor. 1.86; of a dead body, Arist. HA 507a21.
open so as to connect, τὸν Ἰνδικὸν καὶ Περσικὸν κόλπον Id. Mu. 393b3.
reveal, explain, τὰς γραφάς Ev. Luc. 24.32, cf. Act. Ap. 17.3; τὰ τῶν παλαιῶν ἀπόρρητα Aen.Gaz. Thphr. p. 5B.
open so as to connect, τὸν Ἰνδικὸν καὶ Περσικὸν κόλπον Id. Mu. 393b3.
reveal, explain, τὰς γραφάς Ev. Luc. 24.32, cf. Act. Ap. 17.3; τὰ τῶν παλαιῶν ἀπόρρητα Aen.Gaz. Thphr. p. 5B.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
dazwischen öffnen, übh. = öffnen ; ὀφθαλμούς Plat. Lys. 210a ; Arist. H.A. 2.17 u. Sp.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
δι-αν-οίγω
[in LXX for פֶּטֶר (Ex, Nu), פָּקַח, פָּתַח, etc. ;]
to open up completely, to open: Luk.2:23 (LXX); pass., Mrk.7:34, Act.7:56. Metaph., δ. τ. νοῦν, Luk.24:45, τ. καρδίαν, Act.16:14, pass., οἱ ὀφθαλμοί, Luk.24:31; of explaining, τ. γραφάς, Luk.24:32, Act.17:3.†
(AS)
[in LXX for פֶּטֶר (Ex, Nu), פָּקַח, פָּתַח, etc. ;]
to open up completely, to open: Luk.2:23 (LXX); pass., Mrk.7:34, Act.7:56. Metaph., δ. τ. νοῦν, Luk.24:45, τ. καρδίαν, Act.16:14, pass., οἱ ὀφθαλμοί, Luk.24:31; of explaining, τ. γραφάς, Luk.24:32, Act.17:3.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
