GRC
διαθρυλέω
JSON
Bailly
δια·θρυλέω-ῶ [ῡ]
1 répandre un bruit : διετεθρύλητο ὡς, XÉN. Mem. 1, 1, 2, c’était un bruit répandu que, etc. ;
2 p. suite, rebattre les oreilles, assourdir en parlant ou en criant : διατεθρυλημένος τὰ ὦτα, PLAT. Rsp. 358 c (cf. LUC. Dem. enc. 17) qui a les oreilles rebattues ; διαθρυλούμενος ὑπό τινος, XÉN. Mem. 1, 2, 37, assourdi par qqn ; avec un part. διατεθρύλημαι ἀκούων, PLAT. Lys. 205 b, je suis fatigué d’entendre répéter que, etc.
1 répandre un bruit : διετεθρύλητο ὡς, XÉN. Mem. 1, 1, 2, c’était un bruit répandu que, etc. ;
2 p. suite, rebattre les oreilles, assourdir en parlant ou en criant : διατεθρυλημένος τὰ ὦτα, PLAT. Rsp. 358 c (cf. LUC. Dem. enc. 17) qui a les oreilles rebattues ; διαθρυλούμενος ὑπό τινος, XÉN. Mem. 1, 2, 37, assourdi par qqn ; avec un part. διατεθρύλημαι ἀκούων, PLAT. Lys. 205 b, je suis fatigué d’entendre répéter que, etc.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
spread abroad, mostly in pf. and plpf. Pass., to be commonly reported, διετεθρύλητο ὡς… X. Mem. 1.1.2; to be hackneyed, of a quotation, Plu. Cim. 15. Pass., to be talked deaf, διαθρυλουμένους ὑπό σου X. Mem. 1.2.37; διατεθρύλημαι ἀκούων Pl. Ly. 205b; διατεθρυλημένος τὰ ὦτα Id. R. 358c.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
[ῡ], s. διαθρυλλέω.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
