GRC
διάκρισις
JSON
Bailly
εως (ἡ) [ῐσ]
A (διά, en séparant) :
I séparation, d’où :
1 sorte de bandage, GAL. 12, 473 ;
2 dissolution, p. opp. à σύγκρισις, EMPÉD. (ARSTT. Gen. et corr. 2, 6, 11) ; ANAXAG. (ARSTT. Phys. 3, 4, 5) ; PLAT. Soph. 243 b ;
3 distance, intervalle, XÉN. Cyn. 4, 1 ;
4 doute, hésitation, CLÉM. 2, 637 Migne ; ORIG. 3, 948 c Migne ;
II action de décider, d’où :
1 décision, jugement, XÉN. Cyr. 8, 2, 27 ; PLAT. Leg. 765 a ;
2 interprétation (de songes, de présages, etc.) PAUS. 1, 33, 5 ; PHIL. 2, 55 Migne ;
B (διά, l’un contre l’autre) contestation, querelle, POL. 18, 11, 4 ; ARAT. 109.
A (διά, en séparant) :
I séparation, d’où :
1 sorte de bandage, GAL. 12, 473 ;
2 dissolution, p. opp. à σύγκρισις, EMPÉD. (ARSTT. Gen. et corr. 2, 6, 11) ; ANAXAG. (ARSTT. Phys. 3, 4, 5) ; PLAT. Soph. 243 b ;
3 distance, intervalle, XÉN. Cyn. 4, 1 ;
4 doute, hésitation, CLÉM. 2, 637 Migne ; ORIG. 3, 948 c Migne ;
II action de décider, d’où :
1 décision, jugement, XÉN. Cyr. 8, 2, 27 ; PLAT. Leg. 765 a ;
2 interprétation (de songes, de présages, etc.) PAUS. 1, 33, 5 ; PHIL. 2, 55 Migne ;
B (διά, l’un contre l’autre) contestation, querelle, POL. 18, 11, 4 ; ARAT. 109.
Étym. διακρίνω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
εως, ἡ, separation, dissolution, opp. σύγκρισις, Emp. 58, Anaxag. 10, Pl. Sph. 243b, al. ; segregation, τῶν ἡμαρτηκότων J. BJ 2.14.8; discrimination, καλοῦ τε καὶ κακοῦ Ep. Hebr. 5.14; πνευμάτων 1 Ep. Cor. 12.10; differentiation, Dam. Pr. 1. in concrete sense, resolved form, ἡ ἀτμὶς ὕδατος δ. ἐστιν Arist. Mete. 340b3, 341b15.
decision, determination, Pl. Lg. 765a, X. Cyr. 8.2.27, A.R. 4.1169; judicial decision, PLond. 2.476.9 (i AD); metaph, Ep. Rom. 14.1 (pl.); interpretation of dreams or omens, Ph. 2.55, Paus. 1.34.5; δ. σημειώσεως medical diagnosis, Sor. 2.23; but in pl., αἱ ἐκ νούσων δ.
determinations, crises, Hp. Genit. 3.
examination or revision of accounts, δ. πρακτόρων Wilcken Chr. 41 iii6 (iii AD).
decision by battle, τάξεων πρὸς ἀλλήλους Plb. 18.28.3; quarrel, dispute, Epicur. Ep. 1 p. 29U., Arat. 109, Milet. 3.149.39. in X. Cyn. 4.1, space between the eyes in dogs.
separation of tumour from bloodvessels, Antyll. ap. Orib. 45.2.9.
secretion, οὔρων Aret. SA 1.9, cf. Gal. 6.382.
a bandage, Id. 18(1).777.
decision, determination, Pl. Lg. 765a, X. Cyr. 8.2.27, A.R. 4.1169; judicial decision, PLond. 2.476.9 (i AD); metaph, Ep. Rom. 14.1 (pl.); interpretation of dreams or omens, Ph. 2.55, Paus. 1.34.5; δ. σημειώσεως medical diagnosis, Sor. 2.23; but in pl., αἱ ἐκ νούσων δ.
determinations, crises, Hp. Genit. 3.
examination or revision of accounts, δ. πρακτόρων Wilcken Chr. 41 iii6 (iii AD).
decision by battle, τάξεων πρὸς ἀλλήλους Plb. 18.28.3; quarrel, dispute, Epicur. Ep. 1 p. 29U., Arat. 109, Milet. 3.149.39. in X. Cyn. 4.1, space between the eyes in dogs.
separation of tumour from bloodvessels, Antyll. ap. Orib. 45.2.9.
secretion, οὔρων Aret. SA 1.9, cf. Gal. 6.382.
a bandage, Id. 18(1).777.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ἡ,
1) Absonderung, Trennung ; καὶ διάλυσις Plat. Phil. 32a ; Ggstz σύγκρισις, Tim. 64e ; der Zwischenraum, Xen. Cyn. 4.1 ; Kampf, πρὸς ἀλλήλους, Pol. 18.11.3 ; Unterscheidung, Plat. Legg. X.908b.
2) Entscheidung, Beurteilung ; ψευδομαρτυριῶν Plat. Legg. XI.937b ; τοῖς ἁμιλλωμένοις τὴν δ. ἀποδοῦναι, VI.765a ; Xen. Cyr. 8.2, 21 u. sonst ; ὀνειράτων, Auslegung, Paus. 1.34.5 ; σημείων, DS. 17.11.
1) Absonderung, Trennung ; καὶ διάλυσις Plat. Phil. 32a ; Ggstz σύγκρισις, Tim. 64e ; der Zwischenraum, Xen. Cyn. 4.1 ; Kampf, πρὸς ἀλλήλους, Pol. 18.11.3 ; Unterscheidung, Plat. Legg. X.908b.
2) Entscheidung, Beurteilung ; ψευδομαρτυριῶν Plat. Legg. XI.937b ; τοῖς ἁμιλλωμένοις τὴν δ. ἀποδοῦναι, VI.765a ; Xen. Cyr. 8.2, 21 u. sonst ; ὀνειράτων, Auslegung, Paus. 1.34.5 ; σημείων, DS. 17.11.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
διά-κρισις, -εως, ἡ
(< διακρίνω) [in LXX for מִפְלָשׂ, Job.37:16 * ;]
the act of judgment, discernment: Rom.14:1, 1Co.12:10, Heb.5:14.†
(AS)
(< διακρίνω) [in LXX for מִפְלָשׂ, Job.37:16 * ;]
the act of judgment, discernment: Rom.14:1, 1Co.12:10, Heb.5:14.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
