GRC
δεινῶς
JSON
Bailly
adv. :
I terriblement (être affligé, EUR. El. 805 ; être effrayé, XÉN. Mem. 6, 2, 26 ; etc.) ; p. ext. à peu près au sens d’un superl. : δ. μέλας, HDT. 2, 76 ; EL. N.A. 4, 52, terriblement noir ; ἄνυδρος δ. HDT. 2, 149, terriblement pauvre en eau ;
II péniblement :
1 cruellement : δ. ἔχει μοι ταῦτα τολμῆσαι, EUR. I.A. 1257, il est terrible pour moi d’oser cela ;
2 en s’irritant : δ. φέρειν, HDT. 2, 121 ; ou δ. ἔχειν, XÉN. An. 6, 4, 23 ; etc., supporter avec peine ; avec un part. δ. διατεθῆναι τυπτόμενον, LYS. 98, 38, s’indigner d’être frappé.
I terriblement (être affligé, EUR. El. 805 ; être effrayé, XÉN. Mem. 6, 2, 26 ; etc.) ; p. ext. à peu près au sens d’un superl. : δ. μέλας, HDT. 2, 76 ; EL. N.A. 4, 52, terriblement noir ; ἄνυδρος δ. HDT. 2, 149, terriblement pauvre en eau ;
II péniblement :
1 cruellement : δ. ἔχει μοι ταῦτα τολμῆσαι, EUR. I.A. 1257, il est terrible pour moi d’oser cela ;
2 en s’irritant : δ. φέρειν, HDT. 2, 121 ; ou δ. ἔχειν, XÉN. An. 6, 4, 23 ; etc., supporter avec peine ; avec un part. δ. διατεθῆναι τυπτόμενον, LYS. 98, 38, s’indigner d’être frappé.
• Sup. -οτάτως, SIB. 2, 291.
Étym. δεινός.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
TBESG
δεινῶς ,
adv. (< δέος), [in LXX: Job.10:16, Wis.17:3, al. ;]
__1. terribly: Mat.8:6.
__2. vehemently: Luk.11:53.†
(AS)
adv. (< δέος), [in LXX: Job.10:16, Wis.17:3, al. ;]
__1. terribly: Mat.8:6.
__2. vehemently: Luk.11:53.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
