GRC
Bailly
δεινο·λογέομαι-οῦμαι (seul. prés. et impf.) se plaindre fortement, càd. :
1 se plaindre avec véhémence, s’indigner, HDT. 4, 68 (prés. ion. -έεται) ; joint à ἀγανακτούντων, PLUT. Sert. 6 (part. -ουμένων) ;
2 exhaler sa douleur avec force, HDT. 1, 44 (impf. 3 sg. ion. ἐδεινολογέετο) (δεινολόγος, GRAMM. de δ. λόγος).
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
complain loudly, ὅτι… Hdt. 1.44; εἰ… Plu. Sert. 6; abs., Hdt. 4.68, Eus. Mynd. 59.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
dep. med., sich laut, heftig beklagen, Her. 1.44, 4.62 ; Plut. Sertor. 6, sequ. εἰ In den VLL wird ἐδεινολόγουν erkl. ἐσχετλίαζον, δεινὰ πεπονθέναι ἔλεγον.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)